Übersetzungen für „astringito“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

a-stringō <astringere, astrīnxī, astrictum>

1.

astringo

festbinden, -schnüren, straff anziehen

2.

astringo

zusammenziehen, -schnüren

vincula astringere

soccus astrictus

frontem astringere

runzeln

astrictae fauces

zusammengeschnürte Kehle

3.

astringo

gefrieren lassen; corpora vis frigoris astrinxerat

astringere astringi

erstarren; sich abkühlen

4.

astringo

einschränken [ milites parsimoniā knapp halten ]

5. RHET

astringo

zusammenfassen [ breviter argumenta ]

6. (geistig)

astringo

fesseln, binden, in Anspruch nehmen, verpflichten

Iugurtha maioribus astrictus

durch Wichtigeres in Anspruch genommen

alqm legibus astringere

populum iure iurando astringere

a-strangulō <astrangulāre> (Min. Fel.)

astrangulo

erdrosseln

obstrigillō, obstringillō <obstri(n)gillāre> vor- u. nachkl.

obstrigillo

hinderlich sein, im Wege stehen

astronauta <ae> m (f)

Neulatein

astronauta

Astronaut(in)

subigitō <subigitāre> (subigo) Kom.

subigito

unzüchtig betasten; m. jmdm. huren [ scortum; amicam ]

astricus <a, um> (astrum) vorkl.

astricus

Sternen-

astri-fer <fera, ferum> (astrum u. fero) poet; nachkl.

astrifer

gestirnt

astrictus <a, um> P. Adj. m. Komp zu astringo

1. poet; nachkl.

astrictus

straff angezogen, fest geschnürt, eng

non astrictus soccus

locker

frons astricta

gerunzelte Stirn

aquae astrictae

gefroren

humus gelu astricta

erstarrt, hart gefroren

2. poet; nachkl.

astrictus

sparsam, karg, knapp

pater astrictus

mos astrictus

eingeschränkte Lebensweise

Platonis verbis astricta, sensu praevalens sententia

im Ausdruck knapp, in der Aussage reich

3. RHET

a.

astrictus

rhythmisch gebunden

b.

astrictus

bündig, kurz [ oratio ]

Siehe auch: a-stringō

a-stringō <astringere, astrīnxī, astrictum>

1.

astringo

festbinden, -schnüren, straff anziehen

2.

astringo

zusammenziehen, -schnüren

vincula astringere

soccus astrictus

frontem astringere

runzeln

astrictae fauces

zusammengeschnürte Kehle

3.

astringo

gefrieren lassen; corpora vis frigoris astrinxerat

astringere astringi

erstarren; sich abkühlen

4.

astringo

einschränken [ milites parsimoniā knapp halten ]

5. RHET

astringo

zusammenfassen [ breviter argumenta ]

6. (geistig)

astringo

fesseln, binden, in Anspruch nehmen, verpflichten

Iugurtha maioribus astrictus

durch Wichtigeres in Anspruch genommen

alqm legibus astringere

populum iure iurando astringere

astrisonus <a, um> (astrum u. sono) Mart.

astrisonus

mit den Sternen tönend [ Iuppiter ]

astrologia <ae> f (griech. Fw.)

astrologia

Sternkunde, Astronomie

astronomia <ae> f (griech. Fw.) nachkl.

astronomia

Sternkunde, Astronomie

ē-gurgitō <ēgurgitāre> (gurges) Plaut.

egurgito

herausschütten

per-agitō <agitāre>

1.

peragito

umhertreiben

vehementius peragitati ab equitatu Caes.

2. übtr

peragito

beunruhigen

3. Sen. übtr

peragito

aufstacheln, antreiben [ animos ]