Übersetzungen für „attendisse“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

at-tendō <tendere, tendī, tentum>

1.

attendo

spannen, hinstrecken, richten

2. animum attendere/ (m. ad; Dat; indir. Frages.) u. nur attendere (m. Akk; Dat; A. C. I.; indir. Frages.)

attendo

seine Aufmerksamkeit auf etw. richten, Acht geben, beachten

(animum) attendite

gebt Acht!

ad cavendum animum attendere

attendere animos ad ea quae consequuntur

alqd diligenter attendere

dictis animum attendere

attentiō <ōnis> f (attendo)

attentio

Spannung, Aufmerksamkeit

attentus <a, um> P. Adj. zu attendo

1.

attentus

gespannt

animus in spe atque in timore attentus

2.

attentus

aufmerksam

attentissimis animis audire

attentius spectare, legere

3.

attentus

auf etw. bedacht (m. Dat o. ad)

4.

attentus

strebsam; sparsam

5.

attentus

genau, geizig (mit: m. Dat) [ quaesitis ]

6. spätlat

attentus

inbrünstig

Siehe auch: at-tendō

at-tendō <tendere, tendī, tentum>

1.

attendo

spannen, hinstrecken, richten

2. animum attendere/ (m. ad; Dat; indir. Frages.) u. nur attendere (m. Akk; Dat; A. C. I.; indir. Frages.)

attendo

seine Aufmerksamkeit auf etw. richten, Acht geben, beachten

(animum) attendite

gebt Acht!

ad cavendum animum attendere

attendere animos ad ea quae consequuntur

alqd diligenter attendere

dictis animum attendere

at-tenuō <tenuāre> (tenuis)

1.

attenuo

dünn machen

attenuo Pass.

dünn werden; abmagern; einschrumpfen

2.

attenuo

schwächen, vermindern [ legionem ]

3.

attenuo

mildern [ curas ]

atticissō <atticissāre> (griech. Fw.)

1. nachkl.

atticisso

attisch reden

2. Plaut.

atticisso

im attischen Ton abgefasst sein