Übersetzungen für „attenuandi“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

at-tenuō <tenuāre> (tenuis)

1.

attenuo

dünn machen

attenuo Pass.

dünn werden; abmagern; einschrumpfen

2.

attenuo

schwächen, vermindern [ legionem ]

3.

attenuo

mildern [ curas ]

attenuātus <a, um> (P. Adj. m. Superl. v. attenuo)

attenuatus

schmucklos, schlicht [ oratio ]

at-testor <testārī> poet; nachkl.

attestor

bezeugen, bestätigen

at-tendō <tendere, tendī, tentum>

1.

attendo

spannen, hinstrecken, richten

2. animum attendere/ (m. ad; Dat; indir. Frages.) u. nur attendere (m. Akk; Dat; A. C. I.; indir. Frages.)

attendo

seine Aufmerksamkeit auf etw. richten, Acht geben, beachten

(animum) attendite

gebt Acht!

ad cavendum animum attendere

attendere animos ad ea quae consequuntur

alqd diligenter attendere

dictis animum attendere

in-attenuātus <a, um> Ov.

inattenuatus

ungeschwächt, unvermindert [ fames ]

attentiō <ōnis> f (attendo)

attentio

Spannung, Aufmerksamkeit

attentus <a, um> P. Adj. zu attendo

1.

attentus

gespannt

animus in spe atque in timore attentus

2.

attentus

aufmerksam

attentissimis animis audire

attentius spectare, legere

3.

attentus

auf etw. bedacht (m. Dat o. ad)

4.

attentus

strebsam; sparsam

5.

attentus

genau, geizig (mit: m. Dat) [ quaesitis ]

6. spätlat

attentus

inbrünstig

Siehe auch: at-tendō

at-tendō <tendere, tendī, tentum>

1.

attendo

spannen, hinstrecken, richten

2. animum attendere/ (m. ad; Dat; indir. Frages.) u. nur attendere (m. Akk; Dat; A. C. I.; indir. Frages.)

attendo

seine Aufmerksamkeit auf etw. richten, Acht geben, beachten

(animum) attendite

gebt Acht!

ad cavendum animum attendere

attendere animos ad ea quae consequuntur

alqd diligenter attendere

dictis animum attendere

attestātiō <ōnis> f (attestor) spätlat

attestatio

Bezeugung, Zeugnis, Beweis

at-tentō (tentāre)

→ attempto

Siehe auch: at-temptō

at-temptō <temptāre>

1.

attempto

antasten

2.

attempto

etw versuchen; jmd. auf die Probe stellen

attempto!

ich wag's (Wahlspruch von Graf Eberhard im Bart (1445-1496), Gründer der Tübinger Universität)

3.

attempto

jmd. zur Untreue, zum Abfall zu verleiten suchen, in Versuchung führen

4.

attempto

angreifen, anfechten [alqm bello; iura]

ex-tenuō <tenuāre>

1.

extenuo

verdünnen, dünn machen, ver-, zerkleinern, klein machen [ cibum dentibus ]

extenuari mediopass.

sich verdünnen, dünn werden, zerfließen, zergehen [ in aquas zu Wasser ]

aer extenuatus sublime fertur, tum autem concretus in nubes cogitur Cic.

2. MILIT

extenuo

auseinanderziehen, ausdehnen [ mediam aciem; agmen ]

3. übtr

extenuo

verkleinern, vermindern, schwächen [ vires; spem ]

sumptu fructum non extenuabunt

4. (in der Darstellung)

extenuo

verkleinern, schmälern, herabsetzen [ famam belli; crimen; facta; opes ]

extenuātiō <ōnis> f (extenuo)

1. RHET

extenuatio

Verkleinerung, verkleinernde Darstellung

distincte concisa brevitas et extenuatio Cic.

2. nachkl.

extenuatio

Verdünnung [ aëris ]

extenuātus <a, um>

P. Adj. zu extenuo

extenuatus

gering, schwach

Siehe auch: ex-tenuō

ex-tenuō <tenuāre>

1.

extenuo

verdünnen, dünn machen, ver-, zerkleinern, klein machen [ cibum dentibus ]

extenuari mediopass.

sich verdünnen, dünn werden, zerfließen, zergehen [ in aquas zu Wasser ]

aer extenuatus sublime fertur, tum autem concretus in nubes cogitur Cic.

2. MILIT

extenuo

auseinanderziehen, ausdehnen [ mediam aciem; agmen ]

3. übtr

extenuo

verkleinern, vermindern, schwächen [ vires; spem ]

sumptu fructum non extenuabunt

4. (in der Darstellung)

extenuo

verkleinern, schmälern, herabsetzen [ famam belli; crimen; facta; opes ]

attegia <ae> f (gall. Fw.) Iuv.

attegia

Hütte

tetendī

Perf v. tendo

Siehe auch: tendō

I . tendō <tendere, tetendī, tentum [o. tēnsum] > VERB trans

1.

tendo

(an)spannen, straff anziehen [ arcum; vincula; habenas; chordam; barbiton die Saiten der Laute spannen, die Laute stimmen; retia cervis ]

2. (ausspannen)

a.

tendo vela

schwellen

b.

tendo

Zelte aufschlagen [ tabernaculum ]; errichten [ cubilia ]

c.

tendo

(aus)strecken, ausbreiten [ manūs ad caelum; bracchia caelo (matri) nach; ramos; ad sidera palmas ]

d. poet

tendo

ausdehnen, verlängern [ noctem sermone ]

3.

tendo

(dar)reichen, hinreichen, hinhalten, geben [ parvum Iulum patri; vincula alci anlegen; munera petens pacem; übtr opem amicis; insidias alci jmdm. Nachstellungen bereiten ]

4. poet

tendo

etw. wohin richten, (hin)lenken, zielen, (Geschosse) abschießen [ lumina ad caelum; pariter oculos telumque; sagittas arcu; spicula cornu; iter, cursum, fugam ad alqm u. in (ad) alqd: cursum ex acie in Capitolia ]

5.

tendo

etw. verfechten [ alqd summa vi ]

II . tendō <tendere, tetendī, tentum [o. tēnsum] > VERB intr

1. MILIT

a.

tendo

in Zelten lagern, im Quartier liegen [ in iisdem hibernis; in campis; Lugduni; sub (in) vallo ]

b. nachkl.

tendo

sich (in Schlachtordnung) aufstellen [ ante, post signa ]

2.

tendo

wohin eilen, gehen, ziehen, marschieren, sich begeben, segeln [ in Latium; ab classe ad urbem; ad aedes; per aethera; (poet m. bl. Akk) haec limina ]

unde venis et quo tendis?

3. poet; nachkl. (feindl.)

tendo

auf jmd. losgehen, sich auf jmd. werfen [ in hostem ]

4.

tendo

nach etw. streben, trachten, auf etw. ausgehen (ad alqd; selten m. ut, ne, m. Infin o. A. C. I.) [ ad maiora; ultra noch weiter streben ]

quorsum haec tendunt

worauf zielt das?

5.

tendo

sich hingezogen fühlen zu (ad) [ ad Carthaginienses; ad suum; ad societatem Romanam ]

6.

tendo

sich anstrengen, sich bemühen [ magnā vi; acrius; in obtinendo iure ]; (m. ut, ne, selten m. Infin o. A. C. I.)

quid tendit

was müht er sich ab?

7.

tendo

streiten, kämpfen [ vasto certamine ]; (m. contra o. adversus) Gegenwehr leisten, widerstreben

8. poet; nachkl.

tendo

sich erstrecken, sich hinziehen, reichen

Portae Caspiae, quae per Iberiam in Sarmatas tendunt

stomachus tendit ad ventrem