Übersetzungen für „attonderitis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

at-tondeō <tondēre, tondī, tōnsum>

1. poet; nachkl.

attondeo

scheren, beschneiden [ vitem ]

2. poet; nachkl.

attondeo

benagen [ virgulta ]

3.

attondeo

vermindern, schmälern [ laudem ]

attonitus <a, um> P. Adj. zu attono

1.

attonitus

wie vom Donner gerührt, betäubt [ aures ]

mater attonitae similis fuit Ov.

attonitos subitus tremor occupat artus Ov.

2.

attonitus

erschüttert, bestürzt, entsetzt [ magnitudine periculi; voce deorum; formidine; novitate ac miraculo ]

3.

attonitus

verzückt, begeistert [ vates ]

Siehe auch: at-tonō

at-tonō <tonāre, tonuī, tonitum>

1. nachkl.

attono

andonnern

2. poet

attono

betäuben, verwirren

quis furor vestras attonuit mentes?

3. poet

attono

begeistern

attrītiō <ōnis> f (attero) Mart.

attritio

Abreibung

at-tendō <tendere, tendī, tentum>

1.

attendo

spannen, hinstrecken, richten

2. animum attendere/ (m. ad; Dat; indir. Frages.) u. nur attendere (m. Akk; Dat; A. C. I.; indir. Frages.)

attendo

seine Aufmerksamkeit auf etw. richten, Acht geben, beachten

(animum) attendite

gebt Acht!

ad cavendum animum attendere

attendere animos ad ea quae consequuntur

alqd diligenter attendere

dictis animum attendere

attrītus¹ <a, um> P. P. P. v. attero

1.

a.

attritus

abgerieben, abgegriffen

b. Iuv.

attritus

schamlos, frech

2.

attritus

matt [ orator ]

Siehe auch: at-terō

at-terō <terere, trīvī, trītum>

1. poet; nachkl.

attero

an etw (Dat) reiben

2. poet; nachkl.

attero

abreiben, abscheuern, abnutzen

3. poet

attero

zerreiben, zerstampfen [ herbas ]

4.

attero

schwächen, erschöpfen [ proeliis copias; Italiae opes ]

at-tonō <tonāre, tonuī, tonitum>

1. nachkl.

attono

andonnern

2. poet

attono

betäuben, verwirren

quis furor vestras attonuit mentes?

3. poet

attono

begeistern

at-tollō <tollere, – –>

1.

attollo

emporheben, in die Höhe heben, aufheben, aufrichten, erheben; (Gebäude u. ä.) errichten [ parvum natum; manus ad caelum; oculos; turres ]

se attollere u. attolli mediopass.

sich aufrichten, sich erheben; aufsteigen; emporwachsen

miscent se maria et nigrae attolluntur arenae Verg.

se attollere in auras

sich emporschwingen

2. nachkl.

attollo clamorem, vocem

(er)heben

3. nachkl. orationem u. mediopass.

attollo

der Rede mehr Schwung geben

se attollere (v. Redner u. Dichter)

voller Schwung u. Begeisterung reden o. schreiben

4. (in der Rede)

attollo nachkl.

hervorheben

5. (körperl. u. geistige Verfassung)

attollo

aufrichten, heben [ vires in milite; animos civium ]

6. nachkl.

attollo

erhöhen, auszeichnen [ rem publicam bello armisque; alqm insignibus triumphi ]

dē-tondeō <tondēre, tondī, tōnsum>

1. Sen.

detondeo

abscheren [ capillos ]

2. poet; nachkl.

detondeo

scheren [ oves; virgulta beschneiden ]

3. Ov.

frondes detonsae frigore

entlaubt, entblättert

4. Enn.

detondeo

verwüsten, verheeren [ agros ]

Abdērītēs <ae> m (Abdēra)

Abderites

Abderit; Einw. v. Abdera

interitiō <ōnis> f (intereo)

interitio

Untergang, Vernichtung, das Zugrunderichten (v. Personen)