Übersetzungen für „attonuerimus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

attonitus <a, um> P. Adj. zu attono

1.

attonitus

wie vom Donner gerührt, betäubt [ aures ]

mater attonitae similis fuit Ov.

attonitos subitus tremor occupat artus Ov.

2.

attonitus

erschüttert, bestürzt, entsetzt [ magnitudine periculi; voce deorum; formidine; novitate ac miraculo ]

3.

attonitus

verzückt, begeistert [ vates ]

Siehe auch: at-tonō

at-tonō <tonāre, tonuī, tonitum>

1. nachkl.

attono

andonnern

2. poet

attono

betäuben, verwirren

quis furor vestras attonuit mentes?

3. poet

attono

begeistern

at-tondeō <tondēre, tondī, tōnsum>

1. poet; nachkl.

attondeo

scheren, beschneiden [ vitem ]

2. poet; nachkl.

attondeo

benagen [ virgulta ]

3.

attondeo

vermindern, schmälern [ laudem ]

at-tonō <tonāre, tonuī, tonitum>

1. nachkl.

attono

andonnern

2. poet

attono

betäuben, verwirren

quis furor vestras attonuit mentes?

3. poet

attono

begeistern

at-torqueō <torquēre, – –> Verg.

attorqueo

wirbeln, schwingen

at-tollō <tollere, – –>

1.

attollo

emporheben, in die Höhe heben, aufheben, aufrichten, erheben; (Gebäude u. ä.) errichten [ parvum natum; manus ad caelum; oculos; turres ]

se attollere u. attolli mediopass.

sich aufrichten, sich erheben; aufsteigen; emporwachsen

miscent se maria et nigrae attolluntur arenae Verg.

se attollere in auras

sich emporschwingen

2. nachkl.

attollo clamorem, vocem

(er)heben

3. nachkl. orationem u. mediopass.

attollo

der Rede mehr Schwung geben

se attollere (v. Redner u. Dichter)

voller Schwung u. Begeisterung reden o. schreiben

4. (in der Rede)

attollo nachkl.

hervorheben

5. (körperl. u. geistige Verfassung)

attollo

aufrichten, heben [ vires in milite; animos civium ]

6. nachkl.

attollo

erhöhen, auszeichnen [ rem publicam bello armisque; alqm insignibus triumphi ]

mātrīmus <a, um> (mater)

matrimus

dessen Mutter noch lebt [ puer ]

patrīmus <a, um> (pater)

patrimus

dessen Vater noch lebt

plūrimus <a, um>

Superl v. multus

plurimus

der meiste, sehr viel [ coma sehr üppig; silva dichtester ]

quā fons plurimus exit

am reichlichsten;

Siehe auch: plūrimī , multus

plūrimī¹ (plūrimum¹) als Gen pretii

plurimi

am höchsten, sehr hoch, am teuersten, sehr teuer [ emere; vendere; aestimare; esse; putare; ducere; conducere ]

multus <a, um> (multum) (Komp plūrēs, Superl plūrimus, Adv multum);

1. (nach Zahl u. Menge)

multus

viel, zahlreich, meist Pl

multae pecuniae alienae

multa verba facere

ausführlich reden

multis verbis

weitläufig

bene multi

ziemlich viele

minime multi

äußerst wenige; oft in Verbindung m. einem anderen Adj.:

multi fortes viri

viele Helden

multa secunda proelia

viele Siege

oft m. einem anderen Adj durch et o. -que verbunden multa et mira aedificia

viele wunderbare Gebäude;

multus im Sg nur b. Stoffnamen u. Abstr., poet auch sonst

[ labor; caro; sudor; aurum; poet miles = multi milites; avis ]

2. übtr

multus

groß, stark, bedeutend [ sermo viel Gerede; cura; libertas; risus heftiges ]

multa pace

im tiefen Frieden

multum est

(m. Infin) es ist bedeutend, es ist wichtig

3. (räuml.)

multus

groß, weit

4. (zeitl.)

multus

vorgerückt, spät

multo die

spät am Tag

multā nocte

tief in der Nacht

multa lux

heller Tag

ad multum diem

bis weit in den Tag hinein

5. RHET

multus

weitläufig, ausführlich, weitschweifig [ oratio ]

ne in re nota multus sim

6.

multus

eifrig, unablässig, emsig, viel beschäftigt

ad vigilias multus aderat

eum cum Timaeo Locro multum fuisse

habe viel verkehrt mit;

multus abw

aufdringlich, lästig (v. Personen)

dēterrimus <a, um> Superl

deterrimus

der schlechteste, letzte, tiefste

ūndecimus <a, um> ORD ADJ (undecim)

undecimus

der elfte

aequ-animus <a, um> (aequus u. animus) spätlat

1.

aequanimus

gleichmütig, gelassen

2.

aequanimus

geduldig

duodecimus <a, um> ORD ADJ (duodecim)

duodecimus

der zwölfte