Übersetzungen für „attrectaretis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

at-trectō <trectāre> (ad u. tracto)

1.

attrecto

antasten, betasten, berühren

2. (m. Akk)

attrecto

nach etw. greifen, sich etw. anzueignen suchen [ insignia summi imperii, fasces securesque ]

3.

attrecto

sich mit etw. befassen (m. Akk)

4. spätlat

attrecto

etw. berühren, erwähnen [ virtutes alcis ]

attrectātus <Abl. -ū> m (attrecto)

attrectatus

das Betasten, Berührung

at-tractō <tractāre> altl.

→ attrecto

Siehe auch: at-trectō

at-trectō <trectāre> (ad u. tracto)

1.

attrecto

antasten, betasten, berühren

2. (m. Akk)

attrecto

nach etw. greifen, sich etw. anzueignen suchen [ insignia summi imperii, fasces securesque ]

3.

attrecto

sich mit etw. befassen (m. Akk)

4. spätlat

attrecto

etw. berühren, erwähnen [ virtutes alcis ]

retrectō <retrectāre>

→ retracto

dē-trectō <trectāre> Intens. v. detraho

1.

detrecto

verweigern, ablehnen, zurückweisen [ pugnam; sacramentum; principem ]

2.

detrecto

herabsetzen, schmälern, verkleinern, in den Schatten stellen [ ingenium; virtutes; bene facta ]

Siehe auch: dē-trahō

dē-trahō <trahere, trāxī, tractum>

1.

detraho

herabziehen, herunter-, niederreißen [ alqm equo, de curru ]

2.

detraho

entziehen, -reißen, wegnehmen

detraho auch übtr

[ scutum militi; equos equitibus; honorem alci ]

3.

detraho

wegziehen, abziehen, -reißen [ sacerdotem ab ara; de digito anulum; pellem ]

4.

detraho

entwenden [ (ex) templo arma ]

5.

detraho

wegziehen, wegschleppen [ alqm spectaculis ]; wegbringen, entfernen [ Hannibalem ex Italia ]

6.

detraho

hinschleppen, -bringen [ alqm in iudicium ]

7.

detraho

nötigen, zwingen [ alqm ad aequum certamen ]

8.

detraho

erniedrigen [ regum maiestatem ]

9.

detraho

Abbruch tun, schädigen, schmälern, vorenthalten

multum ei detraxit, quod alienae erat civitatis

alci Armeniam a senatu datam detrahere

alci dignitatem detrahere

multa de suis commodis detrahere

ne quid de summo meo erga te amore detractum esse videatur Cic.

als hätte meine unbegrenzte Liebe zu dir Abbruch erlitten

10.

detraho

verleumden

detrahendi causā maledice contumelioseque dicere

11. nachkl.

detraho

(Bauwerke) niederreißen [ muros; castella; pontes ]

ob-trectō <trectāre> (tracto)

1. (m. Dat)

obtrecto

entgegenarbeiten, bekämpfen [ legi; inter se ]

2. (m. Dat o. Akk)

obtrecto

herabsetzen, verkleinern [ gloriae alcis; laudes ]

at-trepidō <trepidāre> Plaut.

attrepido

herbeitrippeln

attractus <a, um>

P. Adj. m. Komp zu attraho Sen.

attractus

straff angezogen = finster [ frons ]

Siehe auch: at-trahō

at-trahō <trahere, trāxī, tractum>

1.

attraho

heran-, herbeiziehen, an sich ziehen

2.

attraho

jmd. herbeischleppen

tribunos attrahi ad se iussit Liv.

3.

attraho

anziehen, (an)locken, für sich gewinnen

4.

attraho

kommen lassen

alqm Romam attrahere

ea me ad hoc negotium provincia attraxit

5.

attraho

etw. an den Haaren herbeiziehen

6. poet; nachkl.

attraho

fest anziehen, straffen, spannen [ lora; arcum ]

con-trectō <trectāre> (tracto)

1. poet; nachkl.

contrecto

abtasten, befühlen, berühren [ vulnus; omnes partes corporis ]

liber contrectatus manibus

abgegriffen

2. übtr (m. Akk)

contrecto

erwägen, sich mit etw. befassen [ varias voluptates; studia et disciplinas philosophiae ]

3. nachkl.

contrecto

streicheln [ capillum; leonem ]

4.

contrecto

entehren, verletzen, schänden

contrectata pudicitia

5.

contrecto

etw. bearbeiten

at-temptō <temptāre>

1.

attempto

antasten

2.

attempto

etw versuchen; jmd. auf die Probe stellen

attempto!

ich wag's (Wahlspruch von Graf Eberhard im Bart (1445-1496), Gründer der Tübinger Universität)

3.

attempto

jmd. zur Untreue, zum Abfall zu verleiten suchen, in Versuchung führen

4.

attempto

angreifen, anfechten [alqm bello; iura]