Übersetzungen für „aufdämmen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

aufsammeln VERB

aufsammeln

legere

aufsammeln

colligere

aufkommen VERB

1. (gebräuchlich werden)

aufkommen

exsistere

aufkommen

induci

aufkommen

in consuetudinem [o. morem] venire

2. (entstehen, eintreten)

aufkommen

exsistere

aufkommen

provenire

Wendungen:

für jmd./etw. aufkommen

praestare alqm/alqd

für jmd./etw. aufkommen

spondēre pro alqo

verdammen VERB

verdammen

damnare

verdammen

condemnare

verdammt (noch mal)!

o scelera!

aufdecken VERB

aufdecken

detegere

aufdecken

aperire

aufdecken

patefacere [lectum; coniurationem; secretum]

zusammen ADV

zusammen

simul

zusammen

unā

zusammen mit

una cum

abstammen VERB

1.

abstammen

prognatum esse ab, ex alqo [ex Cimbris]

abstammen

ortum esse ab, ex alqo, alqa re [nobili genere]

2. Wort

abstammen

ductum esse ab

auskommen VERB

mit jmdm. auskommen

alqm ferre

mit etw. auskommen

satis alcis rei habēre [temporis; argenti]

aufdrängen VERB

jmdm. etw. aufdrängen

alci invito alqd offerre [opem]

jmdm. etw. aufdrängen

alqm alqd accipere cogere

jmdm. etw. aufdrängen

alci alqd impingere [donum]

jmdm. etw. aufdrängen

inculcare alci alqd [populo libertatem]

sich (jmdm.) aufdrängen Mensch

se (alci) venditare

sich jmdm. aufdrängen Gedanke, Verdacht

(animo) obici

sich jmdm. aufdrängen Gedanke, Verdacht

(animum) subire

aufdrücken VERB (Stempel, Siegel)

aufdrücken

imprimere alqd in alqa re, in alqd od. alci rei [sigillum in cera]

entflammen VERB übtr

entflammen

inflammare

entflammen

accendere [alcis iram]

daraufkommen VERB

daraufkommen

id excogitare

heraufkommen VERB

heraufkommen

ascendere

eindämmen VERB

1.

eindämmen

aggere [o. mole] coërcēre [flumen]

2. übtr

eindämmen

coërcēre

eindämmen

cohibēre [pestem; incendium]

beisammen ADV

beisammen

unā

einrammen VERB

einrammen

fistucare [palos in terram]

abkommen VERB

1.

vom Weg abkommen

aberrare a via [o. ab itinere]

2.

abkommen (vom Thema)

deflectere de, ab

abkommen (von einem Plan, von einer Meinung)

desistere de, ab

ankommen VERB

1.

ankommen

advenire in m. Akk, ad, bei Städtenamen: bl. Akk [in urbem; ad forum; Romam]

2. (Anklang finden)

ankommen

alci placēre

ankommen

valēre apud alqm

3.

es kommt darauf an (es ist wichtig)

interest

es kommt darauf an (es hängt davon ab)

positum est alqa re

Wendungen:

gegen jmd./etw. ankommen

vincere +Akk

umkommen VERB

umkommen

perire [in fuga; fame]

zukommen VERB

1.

auf jmd. zukommen

obviam venire alci

Wendungen:

jmdm. etw. zukommen lassen

alci alqd praebēre

I . abstimmen VERB intr

abstimmen

sententiam dicere

abstimmen (in der Volksversammlung) über

suffragium ferre de

das Volk abstimmen lassen

populum in suffragium mittere

II . abstimmen VERB trans

etw. auf etw. abstimmen

aptare alqd alci rei

etw. auf etw. abstimmen

efficere ut alqd conveniat cum alqa re