Übersetzungen für „aufreihen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

aufreiben VERB (schwächen, erschöpfen)

aufreiben

conficere

aufreiben

atterere [se labore; copias]

I . aufreißen VERB trans

1. (Fenster, Türen; Augen, Mund)

aufreißen

pandere

2. (durch Reißen beschädigen)

aufreißen

discindere [vestem]

3. (Straßenpflaster)

aufreißen

convellere

II . aufreißen VERB intr

Naht

aufreißen

discindi

aufreizen VERB

aufreizen

concitare

aufreizen

incitare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die drei Wohngebäude sind im Süden der Anlage aufgereiht.

de.wikipedia.org

An den Wänden der Innenräume sind verschiedene Ikonenständer aufgereiht.

de.wikipedia.org

Die Zähne des Gaumens sind in einem V-förmigen Winkel aufgereiht.

de.wikipedia.org

Sie läuft alleine weiter die Straße entlang, bis sie auf vier Leichensäcke stößt, die auf der Straße aufgereiht liegen.

de.wikipedia.org

Holz, Stein und wohl auch Metall waren bald in weiten Teilen des Geländes aufgereiht.

de.wikipedia.org

So kommt es vor, dass sich Fundplätze dieser Villen durch Kartierung wie Perlen an einer Kette aufreihen und so den Verlauf der Römerstraßen kenntlich machen.

de.wikipedia.org

Das Loch diente anfangs zum einfacheren Herausnehmen beim Kochen und zum Transport (an Schnüren oder Holzstangen aufgereiht).

de.wikipedia.org

Die Finger sind aber in einer Ebene aufgereiht.

de.wikipedia.org

Es blieben nur Bruchstücke der eigentlichen Figur übrig, die sich im unteren Teil des Bildes horizontal nebeneinander aufreihen, ähnlich einer Reliquie.

de.wikipedia.org

An beiden Gebäudeseiten waren hintereinander die schmalen und tiefen Magazinkammern aufgereiht.

de.wikipedia.org