Deutsch » Latein

arglos ADJ (naiv, treuherzig, ohne Argwohn)

simplex <-plicis>

maßlos ADJ

immoderatus
immodicus [libertas; voluptas]
nimius [supralatio]

mutlos ADJ

animo deficere

ratlos ADJ

consilii inops <-opis>

treulos ADJ

perfidus
perfidiosus

I . achtlos ADJ

securus Gen
neglegens <-entis> Gen
socors <-cordis> Gen

II . achtlos ADV

neglegenter
sine cura

atemlos ADJ

exanimatus

farblos ADJ

sine colore

fraglos ADV

sine ulla controversia
sine dubio

haltlos ADJ

1.

fluxus
levis [homo]

2. (unbegründet)

inanis [crimen]

harmlos ADJ

innocens <-entis> [vulnus; epistula]

lustlos ADJ

voluptatis expers

nutzlos ADJ

inutilis

I . planlos ADJ

temerarius

II . planlos ADV

temere

rastlos ADJ

impiger <-gra, -grum>
assiduus [ingenium; in laborando]

ruchlos ADJ

nefarius
impius
scelestus [civis; facinus]

leblos ADJ

(quasi) inanimus

ehelos ADJ

caelebs <-libis>
viduus
vidua

ehrlos ADJ

inhonestus
turpis

endlos ADJ

infinitus [disceptationes; agmen Kolonne ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er fand beispielsweise heraus, dass der Klang eines Aulos nicht, wie die landläufige Übersetzung suggeriert, dem einer Flöte gleicht, sondern eher einer Klarinette.
de.wikipedia.org
Benannt ist dieses Tonsystem nach dem Aulos, einem antiken Blasinstrument.
de.wikipedia.org
Erhaltene Auloi haben durchwegs auf beiden Spielrohren unterschiedliche Grifflöcher, was ein einstimmiges Spiel ausschließt.
de.wikipedia.org
Der bereits auf der Françoisvase beigegebene Askos assoziiert sie mit dem Wein, sowohl mit dem Anbau als auch mit dem Genuss, der Aulos mit Musik und Tanz.
de.wikipedia.org
Abbildungen, Schriftquellen und archäologische Funde belegen, dass der Aulos ein Rohrblattinstrument war, auch wenn das Wort oft fälschlich mit „Flöte“ übersetzt wird.
de.wikipedia.org
Die Auloi waren meist um die 50 cm lang, es finden sich jedoch auch kürzere oder längere Formen.
de.wikipedia.org
Ihre Relevanz für den antiken griechischen Aulos wird allerdings heute nicht mehr vertreten.
de.wikipedia.org
Der eine spielt auf einer Lyra, der andere spielt einen Aulos.
de.wikipedia.org
Der antike Aulos wurde sowohl mit Einzel- als auch mit Doppelrohrblatt gespielt.
de.wikipedia.org
Die etruskischen Instrumente scheinen den griechischen Auloi der klassischen Zeit weitgehend entsprochen zu haben.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

"aulos" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina