Latein » Deutsch

Übersetzungen für „Ausschmückung“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)
Ausschmückung
Ausschmückung, Verzierung [ urbis ]
Schmuck, Ausschmückung der Rede
vestitus RHET
Ausschmückung, Prunk [ orationis ]
Ausschmückung, Schmuck, Zierrat [ publicorum locorum; urbis ]
zurücklegen, aufheben, aufsparen [pecuniam in aedificationem templi; pecuniam ad fanum zur Ausschmückung des Tempels]
Pracht, Prunk, großer Aufwand [ regius; epularum; ludorum ]; Ausschmückung der Rede, (ausgesuchter) Redeschmuck

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die innere Ausschmückung der Kirche entstanden zu verschiedenen Zeiten: die Kanzelstütze datiert noch zum 13. Jahrhundert, die wenigen Reste der Wandbemalung entstanden vor 1500.
de.wikipedia.org
Die innere Ausschmückung mit Blendarkaden und skulptierten Säulenkapitellen deutet hingegen auf eine frühere Ausführung hin (10. Jahrhundert oder früher).
de.wikipedia.org
Neben Davidssternen finden sich in der Ausschmückung hauptsächlich ornamentale Arbeiten.
de.wikipedia.org
Er wirkte vorwiegend an der Ausschmückung evangelischer Kirchen mit.
de.wikipedia.org
Sie werden aus Pflanzenfasern nur von Frauen geflochten und haben verschiedene Bedeutung je nach Ausschmückung.
de.wikipedia.org
Hoffnungen, sich als Bildhauer an der plastischen Ausschmückung der Bauten beteiligen zu können, wurden schnell enttäuscht.
de.wikipedia.org
Unter Verzicht auf eine Ausschmückung der Fassaden zeigt die Kirche die neue Formensprache einer modernen Bautechnik, die auf reine Flächenwirkung setzt.
de.wikipedia.org
Nach der Umgestaltung sorgte der große Gönner auch für die Inneneinrichtung und Ausschmückung der Kirche.
de.wikipedia.org
Der aufgeschlagene, dem sächsischen Kurhut ähnliche Rand ist aus Hermelin, der hohe, zylinderartige Hutstumpen aus Zobel, linksseitig wohl mit einer gamsbartähnlichen Ausschmückung.
de.wikipedia.org
Dabei nimmt er auch ironisch auf die rhetorische Ausschmückung der Ausführungen seines Vorredners Bezug.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

"Ausschmückung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina