Übersetzungen für „baltee“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

I . ballen VERB trans

ballen

conglobare

die Faust ballen

pugnum facere

II . ballen VERB refl

sich ballen

conglobari

Falte SUBST f

1. (Stofffalte)

Falte

sinus <-us> m

2. (Hautfalte)

Falte

ruga f

die Stirn in Falten legen

frontem contrahere

falten VERB

falten

complicare [epistulam]

falten (Hände)

iungere

I . halten VERB trans

1.

halten

tenēre

2. übtr

eine Rede halten

orationem habēre

halten für

putare m. dopp. Akk.

halten für

existimare m. dopp. Akk.

halten für

iudicare m. dopp. Akk.

halten für

arbitrari m. dopp. Akk.

viel/wenig von jmdm. halten

alqm magni/parvi putare

etw. in Ehren halten

colere alqd

Frieden halten

pacem servare

II . halten VERB intr (widerstandsfähig sein)

halten

firmum esse

III . halten VERB refl

1.

sich halten Nahrung, Blumen

firmum esse

2.

sich halten (sich behaupten)

stare <steti>

sich halten (sich behaupten)

consistere

sich halten (sich behaupten)

valēre

Wendungen:

sich an etw. halten (etw. befolgen)

alqd sequi [praecepta]

sich an etw. halten (etw. befolgen)

alqa re uti [legibus]

Falter SUBST m (Schmetterling)

Falter

papilio <-onis> m

spalten VERB

1.

spalten

findere [saxa; corticem]

2. übtr

spalten

dissociare [barbarorum copias; amicitiam]

baldig ADJ

baldig

instans <-antis>

baldig

propinquus [reditus]

Balken SUBST m

Balken

tignum nt

Balken

trabs <trabis> f

Ballen SUBST m

Ballen

fascis <-is> m [mercium]

Alter SUBST nt

Alter (Lebensalter)

aetas <-atis> f [puerilis; media]

Alter (Greisenalter)

senectus <-utis> f

Alter (hohes Alter, auch von Dingen)

vetustas <-atis> f

im Alter von 20 Jahren

viginti annos natus

im gleichen Alter sein wie jmd.

aequalem esse alci

mit zunehmendem Alter

aetate progrediente

älter ADJ

älter

maior (natu)

Kälte SUBST f konkr. u. übtr

Kälte

frigus <-goris> nt

eisige Kälte

gelu <-us> nt

die Kälte lässt nach

frigus minuitur

altern VERB

altern

senescere

Spalte SUBST f

1. (Felsspalte, Mauerspalte)

Spalte

rima f

2. (Textspalte)

Spalte

columna f

Allee SUBST f

Allee

via f arborum ordinibus utrimque saepta

bald ADV

bald

mox

bald

brevi

bald darauf

paulo post

bald darauf

brevi post

bald ... bald ...

modo .. . modo ...

bald ... bald ...

tum ... tum ...

so bald wie [o. als] möglich

quam primum

möglichst bald

quam primum

Bastei SUBST f

Bastei

propugnaculum nt

Bauten SUBST Pl

Bauten

aedificia ntpl