Übersetzungen für „befehlswidrig“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

rechtswidrig ADJ

rechtswidrig

non legitimus

I . gesetzwidrig ADJ

gesetzwidrig

non legitimus [actio]

II . gesetzwidrig ADV

gesetzwidrig

contra legem [agere]

vertragswidrig ADV

vertragswidrig

contra pactum [o. foedus]

befehligen VERB MILIT

befehligen (kommandieren)

praeesse +Dat [classi]

verfassungswidrig ADJ

verfassungswidrig

disciplinae contrarius

I . ordnungswidrig ADJ

ordnungswidrig

expers <-pertis> ordinis

II . ordnungswidrig ADV

ordnungswidrig

contra ordinem [agere]

vernunftwidrig ADJ

vernunftwidrig

rationi contrarius

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vom erstaunten König wird er für sein befehlswidriges Verhalten jedoch bestraft.

de.wikipedia.org

Dadurch sind Risiken aus Diebstahl oder Verlust eines Sprengkopfes oder befehlswidrigem Waffeneinsatz erheblich vermindert, da der Versuch einer missbräuchlichen Zündung erfolglos bleibt.

de.wikipedia.org

Gefangene wurden befehlswidrig erschossen und ausgeraubt.

de.wikipedia.org

Es ist nicht sicher eruiert, ob der Kapitän des Branders gezielt befehlswidrig gehandelt oder nur die Kapitulation des schwedischen Schiffes nicht bemerkt hatte.

de.wikipedia.org

Der Bann ist gebrochen, die Plänkler und anderen Soldaten drängen befehlswidrig auf das offene Feld, lediglich die hinteren Bataillone fügen sich der Anordnung und bleiben zurück.

de.wikipedia.org

Vier schwedische Schiffe der Vorhut ergriffen zudem kurzerhand die Flucht und segelten befehlswidrig auf Nordostkurs ab.

de.wikipedia.org

Er konnte nicht nur den französischen Angriff abwehren, sondern setzte sogar befehlswidrig zum Gegenstoß an.

de.wikipedia.org

Dies führt dazu, dass sich Soldaten teilweise „befehlswidrig“ selbst ausrüsten.

de.wikipedia.org

Aufgrund der befehlswidrigen Vorbereitungen ihres Kommandanten war die Casabianca fahrbereit und konnte sich dem Beschuss der Verfolger durch Tauchen entziehen.

de.wikipedia.org