Übersetzungen für „bellabitur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

I . bellātor <Gen. ōris> SUBST m

bellator

Krieger, Kriegsheld

II . bellātor <Gen. ōris> ADJ poet; nachkl.

bellator

kriegerisch, streitbar, Kriegs- [ deus Kriegsgott; equus Streitross ]

bellāria <ōrum> nt (bellus) vor- u. nachkl.

bellaria

Nachtisch, Dessert

bellicum <ī> nt (bellicus)

bellicum

Angriffssignal

bellicum canere

zum Angriff blasen

bellicus <a, um> (bellum)

1.

bellicus

zum Krieg gehörig, Kriegs- [ gloria Kriegsruhm; ius Kriegsrecht; ensis Schlachtschwert; res Kriegswesen ]

2.

bellicus

kriegerisch, kampflustig

belli-ger <gera, gerum> (bellum u. gero) poet

belliger

Krieg führend, kampflustig [ gentes; turmae ]

belliātulus, belliātus <a, um> (bellus) Plaut.

belliatulus

schön

bellor <bellārī>

→ bello

Siehe auch: bellō

bellō <bellāre [o. bellor], bellārī> (bellum)

1.

bello

Krieg führen (cum alqo; adversus alqm; inter se)

homines bellandi cupidi

2.

bello

kämpfen [ armis; ense; manu ]

bellātōrius <a, um> (bellator) nachkl.

bellatorius

kriegerisch, streitbar

bellatorius übtr

polemisch [ stilus ]

I . bellātrīx <Gen. īcis> (bellator) SUBST f

bellatrix

Kriegerin

II . bellātrīx <Gen. īcis> (bellator) ADJ f poet; nachkl.

bellatrix

kriegerisch, streitbar [ Roma; Diva; Thraciae gentes; ira; iracundia ]

bellulus <a, um>

Demin. v. bellus vor- u. nachkl.

bellulus

allerliebst

Siehe auch: bellus

bellus <a, um>

1.

bellus

hübsch, allerliebst, niedlich; fein, köstlich [ puella; epistula; vinum ]

2.

bellus

munter, wohlauf

belle se habere

sich wohl befinden

belligerō <belligerāre> (bellum u. gero)

belligero

Krieg führen; kämpfen (cum alqo; adversus alqm) [ cum Gallis; adversus accolas ]

bellicōsus <a, um> (bellicus)

1.

bellicosus

kriegerisch, kampflustig; kriegstüchtig [ gentes; homines; nationes; provinciae ]

2.

bellicosus

reich an Kriegen

limina bellicosa Iani

tennitur Ter.

→ tenditur

bellō <bellāre [o. bellor], bellārī> (bellum)

1.

bello

Krieg führen (cum alqo; adversus alqm; inter se)

homines bellandi cupidi

2.

bello

kämpfen [ armis; ense; manu ]

bellum <ī> nt

1.

bellum

Krieg [ navale Seekrieg; terrestre Landkrieg; civile, intestinum, domesticum Bürgerkrieg; Helvetiorum mit den Helvetiern; Asiaticum in Asien ]

domi bellique

in Krieg u. Frieden

bellum gerere, habere cum alqo

Krieg führen

bellum ducere, trahere

in die Länge ziehen

bellum facere, (com)movere

einen Krieg anzetteln

bellum inferre alci (auch contra o. in m. Akk)

2.

bellum

Schlacht, Treffen, Kampf

3. übtr

bellum

Kampf, Streit, Zank, Zwist, Uneinigkeit [ tribunicium mit den Tribunen ]