Übersetzungen für „berichte“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Bericht SUBST m

Bericht

relatio <-onis> f

Bericht

renuntiatio <-onis> f [rerum gestarum]

Bericht erstatten

renuntiare

berichten VERB

1.

berichten

renuntiare

berichten

narrare

berichten

referre

2. (überliefern)

berichten

tradere

berichten

ferre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Berichte über institutionalisierten Kannibalismus werden von wissenschaftlicher Seite als „Hörsagen, Berichte aus zweiter und dritter Hand, Übertreibungen, falsche Zitierungen und absichtliche Lügen“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Computerwürmer wurden auch der Allgemeinheit ein Begriff, da Berichte in den Nachrichtenmedien zur Routine wurden.

de.wikipedia.org

In dem kostenfreien Online-Reisemagazin finden sich in Wort, Bild und Videos Reportagen, Berichte und Nachrichten zu Destinationen weltweit, die von einem erfahrenen Team von Reisejournalisten tagesaktuell zusammengestellt werden.

de.wikipedia.org

Es enthielt Berichte von Vergewaltigungen aus erster Hand und trug wesentlich zur Bewusstmachung in der Öffentlichkeit bei.

de.wikipedia.org

Es waren keine gewöhnlichen Berichte, sondern umfassende Analysen der politischen und ökonomischen Lage einzelner europäischer Länder, oft als ganze Artikelreihe.

de.wikipedia.org

Hierfür stehen dem Historiker verschiedene Arten von Quellen zur Verfügung, wie beispielsweise Berichte über Ereignisse, die sich über mehrere Jahre erstreckten, Eponymen- und Königslisten oder Angaben von Regierungsjahren.

de.wikipedia.org

Gemeinsam ist beiden „Parallelfiguren“ ferner, dass sie sich quasi mühsam aus der verdeckten Handlung hervorarbeiten müssen: durch Berichte und Mauerschau zur szenischen Präsenz.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite gibt es auch Berichte über einen starken Anstieg von Fehl- und Missbildungen bei Neugeborenen und kleinen Kindern.

de.wikipedia.org

Des Weiteren informiert der Fachverband seine Mitglieder in Rundschreiben und durch Berichte zur Schloss- und Beschlagbranche.

de.wikipedia.org

Widersprüchlich sind die Berichte darüber, ob die Kyrenaiker auch auf die Beschäftigung mit dialektischen (heute würde man sagen: logischen) Fragen verzichtet haben.

de.wikipedia.org