Deutsch » Latein

Übersetzungen für „besaßen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch (Springe zu Latein » Deutsch)

besitzen VERB

possidēre +Akk
habēre +Akk
esse (wobei der Besitz im Nom, der Besitzer im Dat steht)
obtinēre [imperium]
amico meo villa est
amari ab alqo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Deshalb richtete er seine Aufmerksamkeit auf neue Wähler besonders in vernachlässigten Wohngebieten, wo die Bewohner keine politische Macht besaßen, weil sie nicht wählten.
de.wikipedia.org
Diese Geschenkdolche wurden aus hochwertigen Materialien hergestellt und besaßen vergoldete Inschriften.
de.wikipedia.org
Wegen der hohen Einfuhrzölle wurden Einzelteile angeliefert und zusammengebaut; die Modelle besaßen Linkssteuerung.
de.wikipedia.org
Hunnische Schwerter waren typischerweise schmäler als Spathae, spitz zulaufend und besaßen eine massive eiserne Parierstange.
de.wikipedia.org
Die Lokomotiven besaßen einen Schnellgang und konnten eine Geschwindigkeit von 50 km/h erreichen.
de.wikipedia.org
Bis ins 20. Jahrhundert hinein besaßen die im einfachen Soldatenrang stehenden Fahnenjunker keinerlei Abzeichen.
de.wikipedia.org
Die Futterale besaßen an ihrer Rückseite eine breite, angenietete Schlaufe, um sie am Leibriemen zu tragen.
de.wikipedia.org
Mitglieder und Dauerkarteninhaber besaßen ein Vorkaufsrecht für Dauerkarten.
de.wikipedia.org
Die Kniestrümpfe besaßen Strumpfbänder in den Formen und Farben der verschiedenen Einheiten und wurden im unteren Drittel durch hellbraune Stoffgamaschen überdeckt, die schon bald nach Kriegsbeginn durch Wickelgamaschen ersetzt wurden.
de.wikipedia.org
Adlige und Ehrenbürger einer Gemeinde besaßen oft eigene, ornamentierte Kirchenstühle in exponierter Stellung innerhalb des Gotteshauses.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina