Übersetzungen für „beteiligt“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

beteiligt ADJ

beteiligt an

particeps <-cipis> Gen

nicht beteiligt an

expers <-pertis> Gen

I . beteiligen VERB trans (teilhaben lassen)

beteiligen an

participem facere Gen [praedae ac praemiorum]

II . beteiligen VERB refl

1.

sich beteiligen (Teilhaber sein) an

partem habēre Gen [lucri; impensae]

Wendungen:

sich beteiligen (teilnehmen) an

interesse Dat [ludis; convivio]

Beispielsätze für beteiligt

nicht beteiligt an

expers <-pertis> Gen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Gewaltmaßnahmen gegen die am Streik beteiligten Arbeiter führten bei ihr zu einem psychischen Zusammenbruch und einer stationären Krankenhausbehandlung.

de.wikipedia.org

Der siebte Teil der Reihe wird zu Myrons mit Abstand persönlichstem Fall, ist doch sein eigener Sohn beteiligt.

de.wikipedia.org

Nach seiner Entlassung war er an verschiedenen wissenschaftlichen Projekten beteiligt.

de.wikipedia.org

Der Verband ist auch an der Organisation von Qualifikationsturnieren für Olympische Spiele und Weltmeisterschaften sowie an internationalen Wettbewerben, die von Mitgliedsverbänden veranstaltet werden, beteiligt.

de.wikipedia.org

Auch an dem neuen lettischen Gesangbuch war er maßgeblich beteiligt.

de.wikipedia.org

Hierdurch wird der Staat zu nichts verpflichtet, da dieser nicht unmittelbar am Vertrag beteiligt ist.

de.wikipedia.org

Sie war in der Nachkriegszeit entscheidend am Aufbau der Falken, der Gewerkschaftsjugend und der Jungsozialisten beteiligt.

de.wikipedia.org

Hierdurch erhöht sich die Gewinnspanne der am Handel beteiligten Akteure.

de.wikipedia.org

Die Kultusministerien dieser Länder sind an der Verleihung maßgeblich beteiligt.

de.wikipedia.org

Außerdem war er an der Entwicklung und wissenschaftlichen Fundierung der interaktionalen Bibelauslegung als Methode für den Religionsunterricht entscheidend beteiligt.

de.wikipedia.org