Übersetzungen für „bibet“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

libet, lubet (altl.), libuit, libitum est unpers

libet

es beliebt, es gefällt

bibō <bibere, bibī, –>

1.

bibo

trinken

dare bibere

zu trinken geben

bibere ex fonte

bibere ab amne

bibere (e) gemma

aus mit Edelsteinen besetztem Becher

bibere (ex) auro

bibere cava manu

2.

bibo

zechen, saufen

ab hora tertia bibebatur

in lucem bibere

bis es Tag wird

Graeco more bibere

jmdm. zutrinken

3. poet; nachkl.

bibo

einsaugen, einziehen, in sich aufnehmen

pugnas aure bibere

begierig anhören

hortus aquas bibit

arcus bibit

der Regenbogen zieht Wasser

ubi-libet ADV nachkl.

ubilibet

überall

bibī

bibi

Perf. v. bibo

ē-bibō <ēbibere, ēbibī, –>

1.

ebibo

austrinken, leeren, aussaugen [ aquam; poculum; ubera; cruorem e vulneribus; Nestoris annos so viele Becher, wie Nestor Jahre gelebt hat ]

2.

ebibo

vertrinken, verprassen

3.

ebibo

durch Trinken vergessen [ imperium ]

sibi-met

→ sibi u. met

biblia <ae> f (griech. Fw.) spätlat

biblia

Bibel

prōbet Lucr. (synk. < prohibet)

→ prohibeo

Siehe auch: pro-hibeō

pro-hibeō <hibēre, hibuī, hibitum> (habeo)

1.

prohibeo

fern halten, abhalten, abwehren (ab alqo u. a re o. bloß re) [ Suebos a Cheruscis trennen; hostem a pugna; vim hostium ab oppidis; se ab iniuria; itinere exercitum; hostes finibus; alqm senatu vom Senat ausschließen; iniuriam; iram ];

prohibeo MILIT

jmd. v. etw. abschneiden [ hostem commeatu ]

2. (meist m. Infin o. A. C. I., selten m. ne o. quominus, neg m. quin)

prohibeo

(ver)hindern [ seditionem; aedificantes am Bau; id eos sie daran ], alqm (a) re jmd. an etw. hindern [ alqm (a) reditu ]

alqm exire domo prohibere

prohibite ius de pecuniis dici Liv.;

hiemem credo adhuc prohibuisse, quo minus Cic.

3.

prohibeo

untersagen, verwehren, verbieten [ contraria ]

nemo hic prohibet nec vetat Plaut.;

prohibitis abstinere

4.

prohibeo

bewahren, schützen (vor, geg. etw.: a re o. bloß re) [ virginem ab impetu armatorum; cives calamitate; Campaniam populationibus ]

col-libet <libuit [o. libitum est] > altl. col-lubet, lubuit o. lubitum est

collibet

es beliebt, gefällt (abs.; m. Dat; m. Infin)

per-libet <libēre, libuit> unpers Plaut.

perlibet

es beliebt sehr, ich habe große Lust

quālibet, quālubet ADV (eigtl. Abl. f v. quilibet) nicht klass.

1.

qualibet

überall

2.

qualibet

auf jede beliebige Weise

quī-libet, quī-lubet, quae-libet, quid-libet (subst.), quod-libet (adj.) auch getr.

quilibet

jeder Beliebige, der Erstbeste

quilibet unus [o. unus quilibet]

einer, wer er auch sei, ein Beliebiger

quibuslibet temporibus

zu allen Zeiten

certo genere, non quolibet

apud maiores nostros adhibebatur peritus, nunc quilibet Cic.

quidlibet Subst nt Hor.

alles u. jedes

quō-libet ADV poet; nachkl.

quolibet

wohin es beliebt, überallhin

ex his me iubeat quolibet ire locis Ov.