Übersetzungen für „braucht“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

brauchen VERB

1. (nötig haben)

brauchen

egēre +Abl od. Gen

brauchen

indigēre +Abl od. Gen

brauchen

alci opus est +Abl od. Gen (unpersönlicher Ausdruck; der, der etw. braucht, steht im Dat, das, was gebraucht wird, steht im Abl o. Gen) [auxilio; pecuniā; medici; consilii]

man braucht etw.

opus est +Abl od. Gen

2. (verwenden)

brauchen

uti +Abl

Beispielsätze für braucht

man braucht etw.

opus est +Abl od. Gen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er ist den Menschen sehr zugetan, braucht aber viel Beschäftigung und Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org

Allerdings ist die Mutterzelle, die man braucht um das Mittel herzustellen, bei einem Leopardenangriff im Labor unbrauchbar geworden.

de.wikipedia.org

Für ein wasserundurchlässiges Bauwerk braucht es mehr als nur wasserundurchlässigen Beton.

de.wikipedia.org

Typprüfung heißt hier, dass ein Algorithmus keinen Beweis zu finden hat, sondern diesen nur zu überprüfen braucht.

de.wikipedia.org

Der Halter des Anhängers braucht kein eigenes Zugfahrzeug zu besitzen.

de.wikipedia.org

Winterherz, der Gründer des Projektes, ist strikt gegen eine rechtsextreme Haltung in der Musikszene und ist der Überzeugung, dass Musik keinen „Führer“ braucht.

de.wikipedia.org

Am Schluss der Reise wird für Verne, der bislang zynisch und abgebrüht war, deutlich, dass auch er Vergebung für seine Sünden braucht.

de.wikipedia.org

Wer legal den Gleitschirmsport betreiben und einen Versicherungsschutz in Anspruch nehmen will, braucht dafür ebenfalls eine spezielle Ausbildung und Lizenz.

de.wikipedia.org

So braucht es kaum besonders betont zu werden, dass sich die beiden syrischen Kirchen, die in enger geographischer Nachbarschaft lebten, theologisch heftig befehdeten.

de.wikipedia.org

Dazu braucht man die ehrliche Bereitschaft zum Teamwork, das Vermögen, die Leistung anderer aufrichtig anzuerkennen, und eine gewisse Größe.

de.wikipedia.org