Übersetzungen für „cacem“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

calceō <calceāre> (calceus)

calceo

mit Schuhen bekleiden, beschuhen

calceati dentes übtr, scherzh Plaut.

gut beißend, scharf

cancer¹ <crī> m

1. ZOOL

cancer nachkl.

Krebs

2. poet; nachkl.

cancer

Krebs als Sternbild, in das die Sonne am 21. Juni tritt

3. Ov. meton.

cancer

Süden; Sommerhitze

4. MED

cancer

Krebs(geschwür)

carcer <eris> m

1. im Pl

carcer

Schranken am Startpunkt beim Wagenrennen ( ↮ calx: das Ziel der Rennbahn)

ad carceres a calce revocari

von neuem beginnen

2.

carcer

Kerker, Gefängnis

custos carceris; in carcerem ducere, conicere; carcere includere; emitti e carcere; carcerem refringere

v. Körper als dem Gefängnis der Seele: corpore animus tamquam carcere saeptus

vincula carceris rumpere

3. meton.

carcer

die eingekerkerten Verbrecher

4. als Schimpfw. Ter.

carcer

Schurke

decem KARD ADJ

decem

zehn

decem primi

der 100 Mitglieder zählende Senat in Munizipien u. Kolonien war in 10 Dekurien eingeteilt, deren 10 Vorsteher decem primi hießen.

vicem

→ vicis

I . cacō <cacāre> VERB intr

caco

kacken

II . cacō <cacāre> VERB trans

caco

beschmieren

cacūmen <minis> nt

1.

cacumen

Spitze [ pyramidis; metae ]; Gipfel [ montis ]; Wipfel [ arboris; ficorum ]

2. Lucr. übtr

cacumen

der Gipfel = das Höchste, das Ziel

artibus ad summum cacumen venire

zur höchsten Vollkommenheit gelangen

3. spätlat

cacumen

Akzentzeichen

4. spätlat

cacumen

Giebel, Dach

racēmus <ī> m poet; nachkl.

1.

racemus

Kamm der Traube

2.

racemus

Beere, bes. Weinbeere, (Wein-)Traube

3. meton.

racemus

Traubensaft, Most, Wein

carcerō <carcerāre> (carcer) spätlat

carcero

einkerkern, ins Gefängnis werfen

calceus <ī> m (calx²)

calceus

Schuh, Halbstiefel

calceos poscere

(die Schuhe verlangen) vom Tisch aufstehen (da man die Schuhe auszog, wenn man sich zu Tisch legte)

calceos mutare

Senator werden (da die Senatoren eine besondere Art v. Schuhwerk trugen)

cacula <ae> m Plaut.

cacula

Offiziersbursche

cacūminō <cacūmināre> (cacumen) poet; nachkl.

cacumino

(zu)spitzen [ aures; ensem ]

cacodaemōn <ōnis> m (griech. Fw.) spätlat

cacodaemon

böser Geist