Übersetzungen für „circumspeximus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

circumspectus² <a, um>

P. Adj. zu circumspicio poet; nachkl.

circumspectus

überlegt, vorsichtig, umsichtig, bedächtig, besonnen [ verba; homo ]

circus maximus

circus maximus

Hauptort der röm. Volksbelustigung, Brennpunkt des öffentl. Lebens; die Arena ist 600 m lang und 150 m breit und wurde in der Kaiserzeit von 60 000 auf 185 000 Zuschauerplätze ausgebaut. Für Wagenrennen, Prozessionen, Thriumphzüge.
Der moderne Zirkus hat nur den Namen davon ! – (Die kreisrunde Form der Manege für Pferde und Artisten erst seit dem 18. Jahrh. in England und Frankreich.)

circum-secus ADV nachkl.

circumsecus

ringsum, in der Umgegend

circum-situs <a, um> spätlat

circumsitus

ringsum liegend, gelegen [ gentes; terrae; nationes ]

I . circum-spectō <spectāre> (Intens. bzw. Frequ. v. circumspicio) VERB intr b. Plaut. auch refl

circumspecto

immer wieder ringsumher schauen, ringsumsehen

II . circum-spectō <spectāre> (Intens. bzw. Frequ. v. circumspicio) VERB trans

1.

circumspecto

rings betrachten, rings auf etw. sehen (erwartungsvoll, ängstlich, argwöhnisch) [ patriciorum vultūs; omnia nach allem sich ängstlich umschauen; caelum ac mare ]

2.

circumspecto

nach etw o. jmdm. suchend umherblicken, rings ausschauen, sich umsehen

te circumspectabam

3.

circumspecto

etw. ausfindig zu machen suchen, auf etw. lauern [ bellum armaque; fugam et artes fallendi ]

circumspectiō <ōnis> f (circumspicio)

1.

circumspectio

Umsicht, umsichtiges Erwägen

2. spätlat (Anrede an den Erzbischof)

circumspectio vestra

Ew. Weisheit

I . circum-spiciō <spicere, spexī, spectum> (specio) VERB intr

1.

circumspicio

ringsum schauen, sich umschauen, umherspähen

2.

circumspicio

darauf achten, dass (m. ut, ne)

II . circum-spiciō <spicere, spexī, spectum> (specio) VERB trans poet; nachkl.

1.

circumspicio

betrachten, mustern [ urbis situm; se auf sich achten ]

2.

circumspicio

etw. ringsum überschauen [ aquam; undas ]

3.

circumspicio

bedenken, erwägen, überlegen [ pericula; alcis consilia animo ]

4. → circumspectus

circumspicio

sich nach etw o. jmdm. umsehen, suchen, verlangen [ fugam; externa auxilia ]

Siehe auch: circumspectus , circumspectus

circumspectus² <a, um>

P. Adj. zu circumspicio poet; nachkl.

circumspectus

überlegt, vorsichtig, umsichtig, bedächtig, besonnen [ verba; homo ]

circumspectus¹ <ūs> m (circumspicio)

1.

circumspectus

das Umherblicken, Umherspähen, Umblick, Umschau, Ausblick

2. übtr

circumspectus

Betrachtung, Erwägung [ rerum aliarum ]

circum-saepiō <saepīre, saepsī, saeptum>

circumsaepio

umgeben, umstellen; umzäunen

circumsonus <a, um> (circumsono) Ov.

circumsonus

umlärmend [ turba canum ]

circum-stetī

Perf v. circumsisto Perf v., circumsto

Siehe auch: circum-stō , circum-sistō

I . circum-stō <stāre, stetī, –> VERB intr

circumsto

rings umherstehen

circumstāntēs, tium Part Präs

die Umstehenden

II . circum-stō <stāre, stetī, –> VERB trans

circumsto

umstehen, umgeben, umringen; (feindl.) belagern, umzingeln [ urbem ]

circumsto übtr

bedrängen

cum tanti undique terrores eos circumstarent Liv.

cum omnia nos undique fata circumstent Cic.

quae te circumstent pericula, cernis Verg.

me saevus circumstetit horror

circum-sistō <sistere, stetī [o. seltener stitī], –>

1. (m. Akk)

circumsisto

sich um jmd o. etw. herumstellen, umstellen, umringen

2. (feindl.)

circumsisto

umstellen, umringen

plures paucos circumsistebant

3. übtr

circumsisto

bedrängen