Übersetzungen für „circumverteret“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

circum-vertō <vertere, vertī, versum> arch. -vortō, vortere, vortī, vorsum

1.

circumverto

umwenden, umdrehen

circumverto mediopass.

sich umdrehen (um etw.: m. Akk, z. B. axem)

2. Plaut.

circumverto

betrügen (um etw.: m. Abl)

circum-vestiō <vestīre>

circumvestio

ringsum bekleiden, bedecken

übtr se dictis circumvestire

sich schützen durch

circum-terō <terere, – –> (Tib.)

circumtero

„rings umreiben“ = dicht umstellen;

circumtero (alqm)

jmd. umgeben

circum-vector <vectārī> (Intens. bzw. Frequ. v. circumvehor)

1.

circumvector

immer wieder an o. um etw. herumfahren

2. (v. Schiffen)

circumvector (m. Akk)

kreuzen [ oram ]

3. (in der Darstellung)

circumvector Verg.

etw. der Reihe nach durchgehen, beschreiben [ singula ]

circum-vēlō <vēlāre> Ov.

circumvelo

rings umhüllen

circum-veniō <venīre, vēnī, ventum>

1.

circumvenio

umgeben, umringen, umschließen, umfließen

homines circumventi flammā; Rhenus insulas circumveniens; planities locis paulo superioribus circumventa

2. (feindl.)

circumvenio

umzingeln [ hostes a tergo; armis regiam; moenia vallo fossāque ]

3. übtr

circumvenio

umgarnen, umstricken, bedrängen; täuschen

circumventus falsis criminibus

circum-volvō <volvere, volvī, volūtum> poet; nachkl.

circumvolvo

herumwälzen, -rollen

circumvolvo mediopass.

sich drehen (um etw.: m. Akk, z. B. axem)

sol circumvolvitur annum

vollendet den Jahreslauf

circum-vādō <vādere, vāsī, –>

1. (v.)

circumvado

allen Seiten angreifen, umgeben, umringen, umzingeln [ naves; redeuntem noctu ]

2. übtr

circumvado

überfallen, befallen

terror

circum-visō <visere, – –> Plaut.

circumviso

ringsum ansehen

circumventōrius <a, um>

circumventorius

circumvenio

circumventorius August.

trügerisch

circumvectiō <ōnis> f (circumvehor)

1.

circumvectio

Handelsverkehr im Innern

portorium circumvectionis

Transitzoll

2.

circumvectio

Umlauf, Kreisbahn [ solis ]

I . circum-vehor <vehī, vectus sum> VERB trans nachkl.

circumvehor

umfahren, -reiten, -segeln

II . circum-vehor <vehī, vectus sum> VERB intr

circumvehor

herumfahren, -reiten, -segeln [ in terras orasque ultimas ]

circumventiō <ōnis> f (circumvenio) spätlat

circumventio

Täuschung

circum-vectitor <vectitārī> (Intens. bzw. Frequ. v. circumvehor) Plaut. (m. Akk)

circumvectitor

reihum umherfahren, -segeln [ oppida in die Städte ]

circum-volō <volāre> poet; nachkl.

circumvolo

umfliegen, umflattern [ navem ]