Übersetzungen für „claream“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

clāreō <clārēre, – –> (clarus)

1.

clareo

hell sein, glänzen

2.

clareo

einleuchten, offensichtlich sein

3. (durch Taten od. Ruhm)

clareo

hervorstechen, ausgezeichnet sein

clārō <clārāre> (clarus)

1.

claro

hell machen, erhellen, erglänzen lassen

2.

claro

erklären, erläutern

3.

claro

verherrlichen

clāruī

Perf v. claresco

Siehe auch: clārēscō

clārēscō <clārēscere, clāruī, –> (Incoh. v. clareo) poet; nachkl.

1.

claresco

erglänzen

2.

claresco

hell, klar ertönen, erschallen

3.

claresco

deutlich werden, einleuchten

4.

claresco

durch Taten o. Ruhm hervorstechen, sich auszeichnen

clārus <a, um>

1.

clarus

klar, hell, leuchtend, glänzend [ stella; gemma ]

luce clara

am helllichten Tag

2.

clarus

laut, deutlich [ vox; -e dicere ]

3. übtr

clarus

klar, deutlich, verständlich [ consilia; argumentum ]

4. übtr

clarus

glänzend, berühmt, ruhmvoll [ orator; mors ] auch berüchtigt

oppugnatio fani antiquissimi … clara apud omnes

clāva <ae> f (clavus)

clava

knotiger Stock, Knüppel, Keule [ Herculis ]

clādēs, clādis <is> f

1.

clades

Schaden, Verlust, Unglück, Unheil

2.

clades

Niederlage

cladem accipere

erleiden

cladem afferre, inferre [o. facere] alci

zufügen

cladi superesse

3. (v. Personen)

clades

Urheber des Unglücks, Verderber

4.

clades

Verletzung, Beschädigung [ dextrae manūs ]

5.

clades

Seuche, Pest

clātrī <ōrum> m, clātra <ōrum> nt poet

clatri

Gitter

clausum <ī> nt (claudo¹) poet; nachkl.

clausum

Verschluss, Schloss

clausa frangere

Schlösser aufbrechen