Übersetzungen für „cohorrescet“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

co-horrēscō <horrēscere, horruī, –>

cohorresco

zusammenschaudern, erschrecken, einen Schrecken bekommen

ex-horrēscō <horrēscere, horruī, –>

exhorresco

sich entsetzen, erschaudern (vor jmdm.: in alqo; vor etw.: alqd) [ metu; vultūs alcis ]

in-horrēscō <horrēscere, horruī, –> (Incoh. v. inhorreo)

1. poet; nachkl.

inhorresco

erstarren, emporstarren

aper inhorruit armos (griech. Akk)

sträubte die Borsten an der Schulter

2. Ov.

inhorresco

von Frost starren, rau sein

cum tristis hiems aquilonis inhorruit alis

3. poet; nachkl.

inhorresco

Wellen aufwerfen, sich kräuseln, erbeben, erzittern

fluctibus inhorruit mare

4. poet

inhorresco

erbeben, erzittern

inhorruit aër

5. übtr

inhorresco

(vor Furcht) erschauern, zusammenfahren, erbeben

domus principis inhorruerat

co-haerēscō <haerēscere, haesī, –> (Incoh. v. cohaereo)

cohaeresco

sich verbinden (m. Dat; inter se)

I . horrēscō <horrēscere, horruī, –> (Incoh. v. horreo) VERB intr

1.

horresco

starr werden, starren

horruerunt comae

sträubten sich

mare horrescit

wallt auf

segetes horrescunt

wogen

horrescit telis exercitus

2.

horresco

schaudern, zittern, vor Furcht zusammenfahren [ visu ]

ferae terrore mortis horrescunt

II . horrēscō <horrēscere, horruī, –> (Incoh. v. horreo) VERB trans

1.

horresco

schaudern vor [ procellas; mortem ]

2. Petr.

horresco

m. Staunen, m. Verwunderung wahrnehmen

I . per-horrēscō <horrēscere, horruī, –> (Incoh. v. perhorreo) VERB intr

1.

perhorresco

erschauern, erzittern, erbeben [ toto corpore ]

clamore perhorruit Aetna übtr

2. (v. Gewässern)

perhorresco Ov.

hoch aufschäumen, hoch aufwogen

latum perhorruit aequor

II . per-horrēscō <horrēscere, horruī, –> (Incoh. v. perhorreo) VERB trans

perhorresco

sich entsetzen vor, zurückschrecken [ casūs nostros; Bosporum; fugam; tantam religionem ]

perhorresco (m. Infin o. m. ne)

sich scheuen

co-honestō <honestāre>

cohonesto

sehr ehren, verherrlichen, feiern [ funus; victoriam ]

torrēscō <torrēscere, – –> (Incoh. v. torreo) Lucr.

torresco

geröstet, gebraten werden

co-hors <hortis> f, cōrs, chōrs

1. MILIT

cohors

Kohorte (der zehnte Teil einer röm. Legion)

2. im Pl

cohors

Hilfstruppen der Bundesgenossen (im  ↮ zu legiones)

3.

cohors

Gefolge [ praetoris; reginae; praetoria (regia) Leibwache des Feldherrn (des Königs) ]

4. poet; nachkl.

cohors

Menge, Schar [ amicorum; canum ]

5.

cohors

Hof, Viehhof, Gehege

co-hērēs <hērēdis> m u. f

coheres

Miterbe, Miterbin

in-horreō <horrēre, – –> (von etw.)

inhorreo

starren

ab-horreō <horrēre, horruī, –>

1.

abhorreo

vor etw. zurückschrecken, zurückschaudern, etw. verabscheuen (ab alqa re, nachkl. auch m. Abl o. Akk) [ a pace; a caede; spectaculis; cadaverum tabem ]

2.

abhorreo

im Widerspruch stehen zu, nicht übereinstimmen mit, abweichen von (ab alqa re, auch m. Abl o. m. Dat)

abhorrere a fide

unglaublich sein

nullum consilium abhorret a tuo scelere

non abhorret vero

es ist wahrscheinlich