Übersetzungen für „coinquinent“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

co-inquinō (inquināre)

coinquino

besudeln, beflecken

quīnquiēns, quīnquiēs ADV (quinque)

quinquiens

fünfmal

co-incidentia <ae> f (incido) mlt.

coincidentia

das Zusammenfallen

in-quinō <quināre>

1.

inquino

verunreinigen, beschmutzen [ vestem; manus ]

2. übtr

inquino

beflecken, besudeln, beschimpfen [ omnem splendorem honestatis; famam alcis; innoxios anschwärzen; agros ereptos rei publicae turpissimis possessoribus; victoriam crudelitate ]

3. Hor.

inquino

verfälschen, entarten lassen [ aere tempus aureum ]

4.

inquino

überstreichen, -tünchen

quīnquāgēnī <ae, a> (Gen usu quinquagenum) (quinquaginta)

1.

quinquageni

je fünfzig

2.

quinquageni

fünfzig

inquiētō <inquiētāre> (inquietus) nachkl.

1.

inquieto

beunruhigen, belästigen [ alqm litibus; mentem ]

2.

inquieto

erschweren [ victoriam ]

in-quīrō <quīrere, quīsīvī, quīsītum> (quaero)

1. (m. Akk)

inquiro

aufsuchen, nach etw. suchen [ auctorem; corpus alcis;

inquiro übtr

veram honestatem ]

2.

inquiro

untersuchen, erforschen, nachforschen, prüfen (in m. Akk; Akk; de re; m. indir. Frages.) [ in patrios annos; in se; vitia ]

3. JUR

inquiro

Beweise zur Klage sammeln (in alqm: geg. jmd.) [ in competitores; in Siciliam ]

4. spätlat

inquisito

nach erfolgter Untersuchung