Übersetzungen für „computares“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

com-putō <putāre>

1.

computo

abrechnen, überschlägig berechnen, überschlagen

2. vor- u. nachkl.

computo

zusammenrechnen, berechnen

3. nachkl.

computo

nur an seinen Vorteil denken

computatrum <i> nt

Neulatein

computatrum

Computer

computatrum analogicum

Analogrechner

computatrum portabile

Taschenrechner

com-putrēscō <putrēscere, putruī, –> poet; nachkl.

computresco

ganz verfaulen, verwesen, zunichte werden

computātor <ōris> m (computo) Sen.

computator

(Be-)Rechner

computātiō <ōnis> f (computo) nachkl.

1.

computatio

das Zusammenrechnen, Berechnung [ pretii ]

2.

computatio

Knauserei

computus m

Neulatein

computus

Konto

computus argentarius

Bankkonto

com-pulsō <pulsāre> Intens. v. compello nachkl.

1.

compulso

heftig drängen, stoßen

2.

compulso

miteinander kämpfen, streiten

Siehe auch: com-pellō , com-pellō

com-pellō² <pellāre>

1.

compello

anreden, ansprechen, anrufen [ alqm nomine; alqm verbis amicis; alqm blande ]

2.

compello

tadeln, schelten, beschimpfen (alqm; dopp. Akk) [ eum fratricidam ]

pro cunctatore segnem, pro cauto timidum compellabat

3. (vor Gericht)

compello

jmd. zur Rede stellen, anklagen [ alqm crimine ]

com-pellō¹ <pellere, pulī, pulsum>

1.

compello

zusammentreiben, -drängen [ pecus; agnos; armentum ]

2.

compello

treiben, jagen [ hostem intra moenia; hostem in naves ]

3. übtr

compello

in die Enge treiben

4.

compello

zu etw. (an)treiben, bewegen, zwingen [ minis ad arma; ad defectionem ]

5.

compello

(hin)treiben, verschlagen [ noto compulsus ]

com-plūrēs <plūra (selten -plūria; Gen. -plūrium)>

complures

mehrere, einige, ziemlich viele

com-portō <portāre>

comporto

zusammentragen, -bringen [ vimina materiamque ]; liefern [ frumentum ]

im-putō <putāre> poet; nachkl.

1.

imputo

anrechnen, in Rechnung stellen

2.

imputo

schenken, widmen [ alci otia parva ]

3.

imputo

(als Verdienst od. Schuld)

imputo übtr

anrechnen, zuschreiben [ alci culpam ]

com-pāreō <pārēre, pāruī, –>

1.

compareo

erscheinen, zum Vorschein kommen, sichtbar werden

2.

compareo

noch vorhanden sein

non comparens pars

der nicht mehr vorhandene, der fehlende Teil

com-pīlō² <pīlāre> (pilum) nachkl.

compilo

durchprügeln

com-pacō <pacāre> spätlat

compaco

friedlich machen

com-parō¹ <parāre>

1.

comparo

bereiten, beschaffen, erwerben, aufbieten, aufbringen [ arma; auxilia; classem; copias; exercitus; accusatores pecuniā ]

2.

comparo

aufkaufen [ frumentum ]

3.

comparo

verschaffen, erwerben, gewinnen [ novos socios; laudes; sibi auctoritatem ]

4.

comparo

vorbereiten, veranstalten, machen, veranlassen, stiften [ bellum sich zum Krieg rüsten; factionem bilden; fugam; interitum rei publicae herbeiführen ]

5. (zum Kampf)

comparo

(aus)rüsten [ arma; copias; classem ]

comparo abs.

die nötigen Vorkehrungen treffen

6.

se comparare

sich rüsten, sich anschicken [ ad iter; ad omnes casus ]

7.

comparo

einrichten, anordnen

ita comparātus P. P. P.

so beschaffen