Übersetzungen für „cōnfēcīsse“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

cōnfectus <a, um>

P. P. P. v. conficio

confectus

erschöpft [ vulneribus, itinere, senectute ], schwach

Siehe auch: cōn-ficiō , cōn-ficiō

cōn-ficiō <ficere fēci fectum>

Neulatein

programmata conficere

programmieren

cōn-ficiō <ficere, fēcī, fectum> (facio)

1.

conficio

zustande bringen, anfertigen, herstellen, ausführen, vollenden

vestem conficere

alutae tenuiter confectae

fein gegerbt

sacra conficere

abhalten

tabulas conficere

Buch führen

quibus rebus confectis

hierauf

bellum conficere

beenden

2.

conficio

erschöpfen, aufreiben, schwächen

vetustas omnia conficit

maeror me confecit

populi vires se ipsae conficiunt

3. (Wegstecken)

conficio

zurücklegen [ iter; aequor durchsegeln; cursum; viam ]

4. (Zeit)

conficio

verbringen [ adulescentiam in voluptatibus; omnem vitae suae cursum ]

conficio Pass.

verlaufen [ hieme confecta nach Ende des W. ]

5.

conficio

verschwenden, vergeuden [ patrimonium ]

6. (Geschäfte)

conficio

abmachen, abschließen, erledigen, vollziehen [ negotium; facinus; nuptias; pretium festsetzen; rationem Rechnung aufstellen ]

7.

conficio

zusammenbringen, auftreiben [ frumentum; magnam pecuniam ]

8. (Leute)

conficio

auf die Beine bringen, aufbringen [ equites; legiones; exercitum ]

9.

conficio

bewirken, verursachen [ motūs animorum ]

10.

conficio

zerkauen; verdauen [ cibum ]; verzehren [ pavones ]

11.

conficio

umbringen, töten

12.

conficio

niederwerfen, unterwerfen, besiegen [ plures provincias; Athenienses ]

13. (Schriften, Reden)

conficio

abfassen, schreiben, ausarbeiten [ libros; orationes ]

14. PHILOS

conficio

folgern, schließen

cōn-ferciō <fercīre, fersī, fertum> (farcio)

confercio

zusammenstopfen, -drängen

cōnfectiō <ōnis> f (conficio)

1.

confectio

Herstellung, Anfertigung [ medicamenti; libri Abfassung; testamenti ]

2.

confectio

Vollendung, Beendigung [ belli ]

3.

confectio

Eintreibung [ tributi ]

4.

confectio

Zermalmung; Vernichtung, Zerstörung

5.

confectio

Schwächung [ valetudinis ]

cōnfector <ōris> m (conficio)

1.

confector

Verfertiger

2.

confector

Beendiger [ negotiorum ]

3.

confector

Zerstörer, Vernichter

cōnfectūra <ae> f (conficio) nachkl.

confectura

Anfertigung

cōn-fersī

Perf v. confercio

Siehe auch: cōn-ferciō

cōn-ferciō <fercīre, fersī, fertum> (farcio)

confercio

zusammenstopfen, -drängen

cōnfertus <a, um>

P. Adj. zu confercio

Siehe auch: cōn-ferciō

cōn-ferciō <fercīre, fersī, fertum> (farcio)

confercio

zusammenstopfen, -drängen

cōnfessiō <ōnis> f (confiteor)

1.

confessio

Geständnis, Bekenntnis

alqm ad confessionem compellere; se ipsos turpissimis confessionibus produnt; ab alqo confessionem culpae exprimere

2. Eccl.

confessio

Beichte

cōnfessiō fidei

Glaubensbekenntnis

cōnfessus <a, um> (confiteor)

1. akt.

confessus

geständig [ reus ]

manūs confessae Ov.

bittend

2. pass.

confessus

eingestanden [ in confesso esse unzweifelhaft sein ]

cōnfessor <ōris> m (confiteor) Eccl.

confessor

Bekenner des Christentums

confessor nachkl.

Beichtvater

cōgnōvisse präsentisches Perf (cognosco)

cognovisse

kennen

cognovisse (etw. von jmdm.: ex alqo)

wissen

cōn-fiscō <fiscāre> (fiscus)

1.

confisco

in der Kasse aufheben, bar liegen haben

2.

confisco

für die kaiserl. Kasse beschlagnahmen [ hereditates ]

cōnfīsiō <ōnis> f (confido)

confisio

Vertrauen