Übersetzungen für „conficere“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

cōn-ficiō <ficere, fēcī, fectum> (facio)

1.

conficio

zustande bringen, anfertigen, herstellen, ausführen, vollenden

vestem conficere

alutae tenuiter confectae

fein gegerbt

sacra conficere

abhalten

tabulas conficere

Buch führen

quibus rebus confectis

hierauf

bellum conficere

beenden

2.

conficio

erschöpfen, aufreiben, schwächen

vetustas omnia conficit

maeror me confecit

populi vires se ipsae conficiunt

3. (Wegstecken)

conficio

zurücklegen [ iter; aequor durchsegeln; cursum; viam ]

4. (Zeit)

conficio

verbringen [ adulescentiam in voluptatibus; omnem vitae suae cursum ]

conficio Pass.

verlaufen [ hieme confecta nach Ende des W. ]

5.

conficio

verschwenden, vergeuden [ patrimonium ]

6. (Geschäfte)

conficio

abmachen, abschließen, erledigen, vollziehen [ negotium; facinus; nuptias; pretium festsetzen; rationem Rechnung aufstellen ]

7.

conficio

zusammenbringen, auftreiben [ frumentum; magnam pecuniam ]

8. (Leute)

conficio

auf die Beine bringen, aufbringen [ equites; legiones; exercitum ]

9.

conficio

bewirken, verursachen [ motūs animorum ]

10.

conficio

zerkauen; verdauen [ cibum ]; verzehren [ pavones ]

11.

conficio

umbringen, töten

12.

conficio

niederwerfen, unterwerfen, besiegen [ plures provincias; Athenienses ]

13. (Schriften, Reden)

conficio

abfassen, schreiben, ausarbeiten [ libros; orationes ]

14. PHILOS

conficio

folgern, schließen

cōn-ficiō <ficere fēci fectum>

Neulatein

programmata conficere

programmieren

Beispielsätze für conficere

sacra conficere

abhalten

tabulas conficere

Buch führen

bellum conficere

beenden

rem conficere

vertun

programmata conficere

programmieren

patrimonium conficere

verbrauchen

religiones conficere

die rel. Handlungen vollziehen

rationem conficere, (com)putare [o. (sub)ducere]

ausrechnen

magnum spatium emetiri [o. conficere]

zurücklegen

aequor spatiis conficere

durchlaufen

designare et conficere

entwerfen u. ausführen

orationem facere [o. conficere]

ausarbeiten

stipendia conficere, emereri

seine Jahre abdienen

summa religione caerimoniaque sacra conficere

die Opfer m. höchster Gewissenhaftigkeit u. Ehrfurcht ausführen