Übersetzungen für „congrediar“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

con-gredior <gredī, gressus sum> (gradior)

1.

congredior

zusammenkommen, -treffen [ ad colloquium; cum alqo in Macedonia; cum servis; inter se einander begegnen ]

2. (feindl.)

congredior

zusammenstoßen, kämpfen (cum alqo; alci; contra alqm; inter se)

3.

congredior

streiten [ tecum; cum Academico ]

con-gregō <gregāre> (grex)

1. (Tiere)

congrego

zu einer Herde vereinigen [ oves ]

congrego refl u. mediopass.

sich herdenweise vereinigen

apium examina congregantur

2. (Menschen)

congrego

zusammenscharen, versammeln, vereinigen

dissipatos homines in unum locum congregare refl u. mediopass.

sich zusammenschließen, sich zusammenscharen

cuncti ad curiam congregantur

3. (Dinge)

congrego

aufhäufen [ signa in unum locum ]

con-graecō <graecāre> (u. con-graecor, graecārī) Plaut.

congraeco

auf griechische Art verprassen [ aurum ]

congruentia <ae> f (congruens) nachkl.

congruentia

Übereinstimmung, Ebenmaß, Harmonie [ membrorum; morum ]

con-glaciō <glaciāre>

conglacio

gefrieren

aqua frigoribus conglaciat

congressiō <ōnis> f

→ congressus

Siehe auch: congressus

congressus¹ <ūs> m (congredior)

1.

congressus

Zusammenkunft, Begegnung

ad alcis congressum colloquiumque pervenire

2.

congressus

geselliger Verkehr, Gesellschaft

congressus cotidianus

congressūs hominum fugere atque odisse

3.

congressus

Zusammenstoß, Angriff, Kampf

congressus¹ <ūs> m (congredior)

1.

congressus

Zusammenkunft, Begegnung

ad alcis congressum colloquiumque pervenire

2.

congressus

geselliger Verkehr, Gesellschaft

congressus cotidianus

congressūs hominum fugere atque odisse

3.

congressus

Zusammenstoß, Angriff, Kampf

congeriēs <ēī> f (congero)

1.

congeries

Zusammenhäufung, Masse, Haufen [ lapidum; armorum; lignorum ]

2.

congeries

Holzstoß, Scheiterhaufen

3.

congeries

Chaos

4.

congeries

der aufgehäufte, reiche Vorrat

I . con-gelō <gelāre> VERB trans

1.

congelo

zum Gefrieren bringen

congelo Pass.

gefrieren

2. Ov.

congelo

erstarren lassen, verhärten

II . con-gelō <gelāre> VERB intr

1. Ov.

congelo

zufrieren

Ister congelat

2. Ov.

congelo

erstarren, sich verhärten

3.

congelo

untätig werden

I . con-geminō <gemināre> VERB trans Verg.

congemino

verdoppeln [ crebros ictus ensibus; securim die Beilhiebe ]

II . con-geminō <gemināre> VERB intr Plaut.

congemino

sich verdoppeln