Übersetzungen für „cōnsuemus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

cōnsuētus <a, um>

P. Adj. zu consuesco poet; nachkl.

consuetus

gewohnt, gewöhnlich [ libido ]

Siehe auch: cōn-suēscō

I . cōn-suēscō <suēscere, suēvī, suētum> VERB intr

1.

consuesco

sich gewöhnen an (m. Dat; ad; Infin) [ mori ]

cōnsuēvisse Perf

gewohnt sein, pflegen

cōnsuētus, a, um P. P. P.

an etw. gewöhnt, mit etw. vertraut m. Dat o. Infin

2.

cum alqo consuevisse

mit jmdm. vertrauten Umgang haben, ein Verhältnis haben

II . cōn-suēscō <suēscere, suēvī, suētum> VERB trans poet; nachkl.

consuesco

etw. o. jmd. an etw. gewöhnen (an etw.: m. Dat o. Infin) [ iuvencum aratro; vitem umori ]

cōnsultus³ <ī> m (consultus¹)

consultus

Rechtskundiger, Rechtsgelehrter

cōnsuētūdō <dinis> f (consuesco)

1. → consuetudo

consuetudo

Gewohnheit, Brauch, Sitte, Gewöhnung

(pro, ex) consuetudine [o. ad consuetudinem] alcis

gemäß, nach der Gewohnheit jmds., nach Sitte, Brauch

praeter [o. contra] consuetudinem

wider die Gewohnheit, entgegen der Gewohnheit

ad consuetudinem Graecorum disputare

in consuetudinem venire

zur Gewohnheit werden

consuetudo oculorum

gewohnter, wiederholter Anblick

consuetudo incommodorum

Gewöhnung an

consuetudo vivendi

Lebensweise

consuetudo dicendi, loquendi, scribendi

mos consuetudoque civilis

die Sitte u. die herkömmlichen bürgerlichen Formen

vita hominum consuetudoque communis

communis consuetudo sermonis [o. loquendi]

der gewöhnliche, allgemeine Sprachgebrauch

consuetudo regia

Brauch unter den Königen

ius consuetudinis

Gewohnheitsrecht

adducere alqm [o. se] in eam consuetudinem, ut

jmd o. sich so gewöhnen, dass

ab omnium Siculorum consuetudine discedere

abweichen

est consuetudo Siculorum, ut

alqm in suam rationem consuetudinemque inducere

2.

consuetudo

die (gewohnte) Lebensweise

consuetudo vitae, victūs, vivendi

deflectere a pristina consuetudine

abweichen

neque vino neque consuetudine reliqua abstinere

imitari sociorum consuetudinem

3.

consuetudo

(allgemeiner) Sprachgebrauch

consuetudo sermonis, loquendi

consuetudo saeculi

consuetudinem imitari

4.

consuetudo

Erfahrung

consuetudinem alcis rei habere

Erfahrung, Übung in etw. haben

5.

consuetudo

geselliger Umgang, geselliger Verkehr, Geselligkeit

consuetudo iucundissima, longinqua

revocare alqm in consuetudinem pristinam

6.

consuetudo

zärtlicher Umgang der Liebenden, Liebesverhältnis

7. Suet.

consuetudo

zärtlicher, vertrauter Umgang der Eheleute

Agrippinae consuetudine teneri

sehr an der A. hängen

cōn-suō <suere, suī, sūtum> vor- u. nachkl.

1.

consuo

zusammennähen, -flicken

2.

os alcis consuere

jmdm. das Maul stopfen

3.

consuo

anzetteln

I . cōn-suēscō <suēscere, suēvī, suētum> VERB intr

1.

consuesco

sich gewöhnen an (m. Dat; ad; Infin) [ mori ]

cōnsuēvisse Perf

gewohnt sein, pflegen

cōnsuētus, a, um P. P. P.

an etw. gewöhnt, mit etw. vertraut m. Dat o. Infin

2.

cum alqo consuevisse

mit jmdm. vertrauten Umgang haben, ein Verhältnis haben

II . cōn-suēscō <suēscere, suēvī, suētum> VERB trans poet; nachkl.

consuesco

etw. o. jmd. an etw. gewöhnen (an etw.: m. Dat o. Infin) [ iuvencum aratro; vitem umori ]

cōnsuētiō <ōnis> f (consuesco) Kom.

consuetio

vertrauter Umgang

cōnsuluī

Perf v. consulo

Siehe auch: cōnsulō

I . cōnsulō <cōnsulere, cōnsuluī, cōnsultum> (vgl. consul, consilium) VERB intr

1.

consulo

Rat halten, sich beraten, beratschlagen [ in publicum für das allgemeine Wohl; de communibus rebus ]

2. (m. Dat. od. ut)

consulo

sorgen für, Sorge tragen, jmdm. helfen, auf etw. bedacht sein [ civibus; patriae; sibi; dignitati; honori; saluti ]

3.

consulo

beschließen, Maßregeln treffen [ de perfugis; de salute alcis ]; verfahren [ graviter in plebem; in alqm superbe ]

II . cōnsulō <cōnsulere, cōnsuluī, cōnsultum> (vgl. consul, consilium) VERB trans

1.

consulo

jmd. um Rat fragen, befragen, zurate ziehen [ senatum de re publica ] eine Gottheit, ein Orakel befragen [ Apollinem ]

2.

populum consulere

beim Volk den Antrag stellen

3.

consulo

etw. erwägen, überlegen

4.

boni consulere

gutheißen; zufrieden sein mit [ hoc munus ]

cōn-summō <summāre> (summa)

1.

consummo

zusammenrechnen, summieren [ pretium; gloriam sammeln ]

2.

consummo

vollenden, ausführen [ opera ]

consummatum est (Jesu letzte Worte am Kreuz)

es ist vollbracht

3.

consummo

zur Vollkommenheit bringen, vervollkommnen [ facultatem orandi; artem ]

4. abs. Suet.

consummo

seine Dienstzeit (als Soldat) vollenden

cōnsultum <ī> nt (consultus¹)

1.

consultum

Beschluss, Maßregel, Plan

senatūs consultum (abgekürzt: SC)

Senatsbeschluss

facta et consulta fortium et sapientium

approbare consulta

2. Verg.

consultum

Orakel(spruch)