Übersetzungen für „convisatis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

convīvālis <e> (conviva)

convivalis

zum Gastmahl gehörig, Tisch-, Tafel- [ carmen; fabulae Tischgespräch; ioci ]

conversātiō <ōnis> f

1. (v. conversor)

conversatio

Umgang, Verkehr (mit jmdm.: alcis) [ amicorum ]

2. (v. converso) spätlat

a.

conversatio

Sinnesänderung

b.

conversatio

Übertritt ins Kloster; Zugehörigkeit zum Kloster

c.

conversatio

gottesfürchtiger Lebenswandel

conviātor <ōris> m

conviator

Reisegefährte

convictus²

P. P. P. v. convinco

Siehe auch: con-vincō

con-vincō <vincere, vīcī, victum>

1.

convinco

jmd. einer Schuld o. eines Irrtums überführen, überweisen alqm alcis rei u. in re; m. Infin; A.C.I.

alqm maleficii convincere; alter latrocinii, alter caedis convictus est; convinci in crimine; convincor id fecisse; alqm testibus convincere; alqm mores ipsius ac vita convincunt

2.

convinco

widerlegen [ falsa; errores; adversarium ]

3.

convinco

etw. unwiderleglich darlegen, beweisen, begründen [ avaritiam ]

Stoicos nihil de dis explicare convincit Cic.

(v. lebl. Subj.)

eum ne liberum quidem esse ratio et veritas convincit Cic.

convīctiō <ōnis> f (convivo)

convictio

das Zusammenleben, Gesellschaft

convictiones domesticae meton.

Hauspersonal

convīvor <convīvārī> (conviva)

convivor

in Gesellschaft, zusammen speisen

convīvāria <ae> f mlt.

convivaria

Tischgenossin

convīvātor <ōris> m (convivor)

convivator

Gastgeber, Wirt

convocātiō <ōnis> f (convoco)

convocatio

das Zusammenrufen, Berufung [ populi Romani ad rem publicam defendendam ]

convīciātor <ōris> m (convicior)

conviciator

Lästerer

con-vīsō <vīsere, – –> poet

1.

conviso

betrachten, durchforschen

2. (v. der Sonne)

conviso

einen Ort bescheinen, bestrahlen

convīctor <ōris> m (convivo)

convictor

Gesellschafter, Hausfreund, Tischgenosse

convictorem esse alci

convīcior <convīciārī> (convicium)

convicior

jmdm. laute Vorwürfe machen, jmd. schelten, schmähen; lästern

con-vincō <vincere, vīcī, victum>

1.

convinco

jmd. einer Schuld o. eines Irrtums überführen, überweisen alqm alcis rei u. in re; m. Infin; A.C.I.

alqm maleficii convincere; alter latrocinii, alter caedis convictus est; convinci in crimine; convincor id fecisse; alqm testibus convincere; alqm mores ipsius ac vita convincunt

2.

convinco

widerlegen [ falsa; errores; adversarium ]

3.

convinco

etw. unwiderleglich darlegen, beweisen, begründen [ avaritiam ]

Stoicos nihil de dis explicare convincit Cic.

(v. lebl. Subj.)

eum ne liberum quidem esse ratio et veritas convincit Cic.

con-vīcium <ī> nt (aus convocium < con u. vox)

1.

convicium

lautes Geschrei

convicium mulierum

convicium ranarum

Quaken

aures convicio defessae

ante aedes convicium facere

erheben

2.

convicium

Zank, Streit

3.

convicium

Scheltwort, Beschimpfung, Beleidigung

dicere, facere [o. ingerere] convicium alci

jmd. schelten

ferre patienter maledicta et convicia

4.

convicium

Zurechtweisung, lauter Vorwurf, Tadel

alci convicium facere

jmdm. Vorwürfe machen, jmd. tadeln

alqm convicio ab errore avellere

5. Ov. meton.

convicium

Lästermaul, Spottvogel

convīvium <ī> nt (convivo)

1.

convivium

Gastmahl, Gelage, Schmaus [ nocturnum; publicum; sollemne ]

comparare convivium magnifice et ornate

2. poet; nachkl. meton.

convivium

Tischgesellschaft, Gäste [ nuptiale Hochzeitsgäste ]

con-vīvō <vīvere, vīxī, vīctum> nachkl.

1.

convivo

m. jmdm. zusammenleben

2.

convivo

m. jmdm. zusammen speisen