Übersetzungen für „corrugarent“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

cor-rūgō <rūgāre>

corrugo

runzelig machen [ nares die Nase rümpfen ]

cor-rogō <rogāre>

1.

corrogo

zusammenbitten, -betteln [ vestimenta; auxilia a sociis; pecuniam ]

2.

corrogo

einladen [ auditores ]

I . cor-ruō <ruere, ruī, ruitūrus> VERB intr

1.

corruo

zusammen-, um-, einstürzen

arbor repente corruit

statuae corruerunt

tota urbs eorum corruit (b. Erdbeben);

2. (v. Lebewesen)

corruo

zu Boden stürzen, hinfallen

paene ille timore, ego risu corrui

corruit telis obrutus

corruit equus

3. (v. geistigen, polit. Zuständen)

corruo

zusammenstürzen

nostrae contentiones in medio spatio franguntur et corruunt

4.

corruo

ins Verderben stürzen, zugrunde gehen

Lacedaemoniorum opes corruerunt

5. (auf der Bühne)

corruo

durchfallen

6. (im Geschäftsleben)

corruo

bankrott machen

7. Plin.

corruo

verurteilt werden

II . cor-ruō <ruere, ruī, ruitūrus> VERB trans

1.

corruo

etw. zusammenwerfen

2. (Cat.)

corruo

ins Verderben stürzen

3. Plaut.

corruo

zusammenscharren [ divitias ]

cor-rīvō <rīvāre> (con u. rivus) nachkl.

corrivo

in ein Flussbett (zusammen)leiten

cor-rēgnō <rēgnāre> (con) mlt.

corregno

mitherrschen

cor-rigō <rigere, rēxī, rēctum> (con u. rego)

1.

corrigo

gerade richten [ digitum; ceras wieder glätten; cursum den rechten Kurs wieder gewinnen (v. Schiffen); flexūs fluminum ]

2.

corrigo

berichtigen, verbessern, korrigieren [ errorem; mores civitatis; alcis sententiam; disciplinam castrorum ]

3.

corrigo

zurechtweisen

re ipsā corrigi

se corrigere

sich bessern