Übersetzungen für „decorarent“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

decorō <decorāre> (decus)

1.

decoro

schmücken, verzieren

parte praedae et spoliis navalibus decoratus

insignibus decoratus

2. übtr

decoro

verherrlichen, ehren [ alqm singularibus honoribus; domos suas gloriā ]

decorāmen <minis> nt (decoro) nachkl.

decoramen

Schmuck, Zierde

dē-cōlō <cōlāre> (colum¹)

1.

decolo

durchseihen

2.

decolo

täuschen

dē-colōrō <colōrāre> (decolor)

1. poet; nachkl.

decoloro

verfärben, entfärben

2. August. übtr

decoloro

entstellen [ famam ]

indecorō <indecorāre> (indecoris)

indecoro

entstellen, schänden

dē-decorō <decorāre> (dedecus)

dedecoro

entehren, schänden, entstellen [ urbis auctoritatem; se flagitiis ]

dē-collō <collāre> (collum) nachkl.

decollo

enthaupten

dulcōrō <dulcōrāre> (dulcor) spätlat

dulcoro

versüßen

dē-clārō <clārāre>

1.

declaro

deutlich machen, kenntlich machen [ ducis navem militibus ]

dentibus cervorum senecta declaratur Plin.

2. übtr

declaro

deutlich zu erkennen geben, deutlich zeigen, kundgeben, klar darlegen m. Akk; A. C. I.; indir. Frages

divi praesentiam suam saepe declarant; suam benevolentiam declarare; tot signis natura declarat, quid velit; gaudia vultu declarant Cat.

propriam generis iuris civilis vim definitione declarare Cic.

3.

declaro

öffentlich ausrufen, erklären, verkünden

alqm victorem, praetorem declarare

me unā voce universus populus Romanus consulem declaravit Cic.

tanto consensu rex est declaratus

4.

declaro

bekannt machen

5.

declaro

erklären, klarmachen, aufhellen, aufklären

6.

declaro

klar aussprechen, deutlich ausdrücken [ pluribus nominibus unam rem ]