Übersetzungen für „defensavissetis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dēfēnsō <dēfēnsāre> Intens. v. defendo

1.

defenso

eifrig verteidigen, schützen vor, gegen: ab o. bl. Abl [ moenia; sese castellis; armentum; libertatem; alios ab hostibus; alqm iniuriā ]

2. Gell.

defenso

energisch abwehren [ invidiam ]

Siehe auch: dē-fendō

dē-fendō <fendere, fendī, fēnsum>

1.

defendo

abwehren, zurückweisen, zurück-, ab-, fern halten [ iniuriam; civium pericula; solis ardores; hostem; frigus; solstitium pecori; ignem a tectis ]

2. abs.

defendo

sich wehren, sich zur Wehr setzen

defendente nullo

ad defendendum opes

Verteidigungsmittel

3.

defendo

verteidigen, schützen, bewahren, erretten (vor, gegen: ab, contra u. adversus)

alqm defendere; sui defendendi causā telo uti; domini caput defendere; domum ac penates suos defendere; rem publicam defendere; defendere iure se potius quam armis; gladio se a multitudine defendere; alqm a periculo defendere; alqm ab iniuria alcis defendere; vitam ab inimicorum audacia defendere; patriam adversus hostium crudelitatem defendere

4.

defendo

durch Rede o. Schrift sich, jmd. o. jmds. Sache geg. Angriffe, Beschuldigung, Anklage verteidigen, in Schutz nehmen, verfechten, vertreten, sich jmds. o. einer Sache annehmen

provinciae iura defendere

alqm contra inimicos suos defendere

se adversus populum Romanum defendere

dem röm. Volk gegenüber

vitam salutemque provinciae defendere

alcis innocentiam defendere

5.

defendo

zu seiner Verteidigung sagen, vorbringen, anführen

provideo enim, quid sit defensurus Hortensius Cic.

id aliorum exemplo se fecisse defendit Cic.

6. (eine Meinung)

defendo

verteidigen, verfechten, behaupten [ sententiam; rem in suis disputationibus ]

7. (eine Stellung, Aufgabe, Pflicht)

defendo

behaupten, einnehmen, durchführen [ officium censurae ]

vicem rhetoris defendere

die Stelle ausfüllen

dēfēnsitō <dēfēnsitāre> (Frequ. v. defenso)

1. (als Redner vor Gericht)

defensito

wieder und wieder verteidigen [ causas ]

2. (als Vertreter einer Ansicht)

defensito

zu verteidigen pflegen [ sententiam ]