Übersetzungen für „denominavissem“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dēnōminātīvē ADV Mart. übtr

denominative

durch Ableitung

dē-nōminō <nōmināre> Hor.; Gell.

denomino

benennen

nōminātim ADV (nomino)

nominatim

namentlich, mit Namen, ausdrücklich

centuriones nominatim appellare

in-ōminālis <e> (omen)

inominalis

v. schlechter Vorbedeutung, unheilvoll [ dies Unglückstag ]

nōminō <nōmināre> (nomen)

1.

nomino

(be)nennen, bezeichnen (mit: Abl; nach jmdm., nach etw.: ex, ab) [ rem proprio vocabulo; filium ex patre ];

nomino Pass.

heißen

amor, ex quo amicitia est nominata

2.

nomino

beim Namen nennen, namentlich anführen, erwähnen

quis me nominat? Plaut.

ad flumen, quod supra nominavimus

3.

nomino

rühmen

nominari volunt omnes

4.

nomino

jmd. (zu einem Amt) vorschlagen [ Hannibali parem consulem einen dem Hannibal gewachsenen Konsul; candidatos praeturae duodecim; (m. dopp. Akk) alqm augurem ]

5.

nomino

jmd. ernennen [ alqm dictatorem zum Diktator; alqm interregem ]

6.

nomino

angeben, anklagen [ alqm apud dictatorem; alqm inter coniuratos; alqm inter socios Catilinae ]

nominatus profugit

nōminātiō <ōnis> f (nomino)

nominatio

das Vorschlagen, Vorschlag (eines Kandidaten) zu einem Amt

in-ōminātus <a, um> (ominor) Hor.

inominatus

fluchbeladen, unselig, Unglücks-

bi-nōminis <e> (nomen) Ov.

binominis

zweinamig (Ascanius = Iulus; Hister = Danuvius)

cōgnōvisse präsentisches Perf (cognosco)

cognovisse

kennen

cognovisse (etw. von jmdm.: ex alqo)

wissen

dominor <dominārī> (dominus)

1.

dominor

herrschen, Herr sein, den Herrn spielen, gebieten [ Alexandriae; summa arce; in suos; in adversarios; in cetera (animalia); in capite fortunisque; in his sartis tectisque in solchen Bauangelegenheiten eine Herrschaft ausüben ]

dominante homine furioso

dominandi avidus

2. übtr

dominor

herrschen, die größte Geltung haben

libido, fortuna dominatur

quod unum in oratore dominatur

worin die Hauptstärke des Redners liegt

3. poet

dominor

beherrscht werden

domināns <antis> m (dominor) Tac.

dominans

Gebieter, Herrscher

īgnōminiōsus <a, um> (ignominia)

1.

ignominiosus

schimpflich, ehrenrührig [ dominatio; fuga ]

2. nachkl.

ignominiosus

durch öffentliche Beschimpfung gebrandmarkt, entehrt

dominātiō <ōnis> f (dominor)

1.

dominatio

Herrschaft

2.

dominatio

Gewalt-, Alleinherrschaft, Zwingherrschaft [ crudelis ]

3. im Pl meton.

dominatio

die Herrscher, Herren

ne fortuna magnam nimis in nos habeat dominationem Cic.

haec te omnis dominatio regnumque iudiciorum tanto opere delectat Cic.

über die Gerichte zu gebieten und wie ein König zu herrschen