Übersetzungen für „desquamavero“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dē-squāmō <squāmāre> (squama)

1. Plaut.

desquamo

abschuppen [ pisces ]

2. Plin.

desquamo

abschälen, abreiben, reinigen [ corticem; vestem ]

dis-pulverō <pulverāre> (pulvis) vorkl.

dispulvero

zu Staub machen [ montes ]

squāmi-fer <fera, ferum>, squāmi-ger <gera, gerum> (squama u. fero bzw. gero)

squamifer

schuppig [ piscis; turba Schlangen ]

enim-vērō ADV

enimvero

in der Tat, wirklich, allerdings; (aber) freilich; ja sogar

dē-serō <serere, seruī, sertum>

1.

desero

verlassen, im Stich lassen, aufgeben

omnes amici me deserunt

desertus coniuge

desertus suis

inamabile regnum deserere

agrum deserere

brachliegen lassen

2. MILIT exercitum, castra u. ä.

desero (auch abs.)

das Heer, das Lager verlassen, desertieren

3.

desero

vernachlässigen, aufgeben [ officium; causam; promissa; inceptum; curam belli; vitam; vadimonium den Termin versäumen; rem publicam libertatemque suam ]

a mente deseri

den Kopf verlieren

Petreius non deserit se (Caes.)

gibt sich nicht auf

dē-spērō <spērāre>

1.

despero

(die Hoffnung auf) etw. aufgeben, an etw. verzweifeln (m. de; Dat; Akk; Infin; A. C. I.) [ de exercitu; de Italicis commeatibus; de re publica; suis fortunis; oppido an der Behauptung der Stadt; honores; reditum; pacem ]

2. (einen Kranken)

despero

aufgeben

Siehe auch: dēspērātus , dēspēranter

I . dēspērātus <a, um> P. Adj. zu despero

1.

desperatus

hoffnungslos, verzweifelt [ captivi ]

2.

desperatus

aufgegeben [ res publica ]

II . dēspērātus <-ī, ōrum> SUBST m

desperatus

aufgegebene Kranke

dēspēranter ADV (desperans v. despero)

desperanter

voll Verzweiflung

dē-sīderō <sīderāre>

1.

desidero

sich sehnen, verlangen, wünschen, begehren

pacem desiderare; haec scire desidero; rem ad se importari desiderant; ab Chrysippo nihil magnum desideravi

2.

desidero

vermissen

ex me audies, quid in oratione tua desiderem Cic.

ex me audies, quid in oratione tua desiderem pass.

auf sich warten lassen, fehlen

desideror

ich lasse auf mich warten

ex fano signum desideratum est

fehlte

3.

desidero

einbüßen, verlieren [ milites; classem ]

fortiter desiderare suos Sen.

den Verlust der eigenen Leute tapfer ertragen

fortiter desiderare suos pass.

verloren gehen

squāmeus <a, um> (squama) poet

squameus

schuppig [ anguis ]

squāma <ae> f (squalus)

1.

squama

Schuppe, bes. der Fische u. Schlangen

2. Iuv. meton.

squama

Fisch

3. im Pl Verg.

squama

Schuppenpanzer

quaerō <quaerere, quaesīvī [o. quaesiī], quaesītum>

1.

quaero

(auf)suchen [ suos; regem; iuvencum per nemora; sibi hospitium; portum ]

quaerens per arva piorum invenit Eurydicen Ov.

2.

quaero

etw. zu erwerben, zu gewinnen, sich zu verschaffen suchen; erwerben, verdienen, erringen, gewinnen [ armis gloriam atque divitias; sibi o. alci honores; noblilitatem laboribus atque periculis; bello concordiam; immortalitatem sibi morte; occasionem fraudis, locum insidiis auf eine Gelegenheit lauern; pecuniam; sibi remedium ad alqd; alci venenum jmd. zu vergiften suchen; tempus eius interficiendi; sanguine reditūs erkaufen ]

3.

quaero

(be)fragen, nach etw. forschen, sich erkundigen, etw. zu erfahren, zu ergründen suchen (m. Akk u. de; alqd ex, ab o. de alqo jmd. nach etw. fragen; m. indir. Frages.) [ alqm a ianua o. ab ostio nach jmdm. an der Haustür fragen; imperatoris fidem; causas; de te ipso ]

quid quaeris? [o. noli quaerere ]

was fragst du noch?, m. einem Wort

si quaeris

wenn du Weiteres wissen willst

4.

quaero

wissenschaftliche Fragen aufwerfen

quaesitum est, naturā carmen fieret an arte Hor.

multa ex eo saepe quaesivi

5.

quaero

gerichtlich untersuchen, ein Verhör anstellen (alqd, de re, de alqo) [ coniurationem; de morte alcis ]

de servo in dominum quaerere

den Sklaven peinlich befragen wegen des Herrn o. über den Herrn

6.

quaero

eine Untersuchung anstellen, untersuchen, sich beraten (alqd o. de re) [ tempus profectionis; sententiam; de tanta re ]

Socratem de vita et de moribus solitum esse quaerere

7.

quaero

auf etw. sinnen, nach etw. trachten ( [ sibi ] (alqd; m. indir. Frages.) [ novum consilium ]

artes quaesitae

ersonnen

8.

quaero

verlangen, erwarten, begehren [ sibi novum imperatorem; heredem in regnum; pocula aurea ] (auch m. ut u. Konjkt)

9. (m. Akk)

quaero

vermissen, sich sehnen nach [ Phoebi comam; Siciliam ]

quaerit patria Caesarem

10. (m. Infin)

quaero

sich bemühen [ sedes mutare ]

11.

quaero

bereiten, zufügen [ alci ignominiam ]

12. v. Sachen als Subj.

quaero

erfordern

bellum dictatoriam maiestatem quaerit Liv.

collis munimenta quaerebat Sall.

squāleō <squālēre, – –> (squalus¹, squama)

1. poet

squaleo

schuppig, rau sein

squalentia terga lacerti

squalentes conchae

2. (m. Abl) poet

squaleo

m. etw. überzogen sein, v. etw. starren, strotzen

tunica auro squalens

humus serpentibus squalet

wimmelt

squalentia ora Medusae

starrend von Nattern

3.

squaleo

v. Schmutz starren, ungepflegt sein

barba, coma squalens

4.

squaleo

in Trauerkleidung gehen, trauern

civitas squalebat

municipia squalebant

5. (v. Örtl.)

squaleo poet; nachkl.

wüst, öde liegen

squalentes campi

squalent abductis arva colonis Verg.

litus squalens