Übersetzungen für „detinueritis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

dē-tineō <tinēre, tinuī, tentum> (teneo)

1.

detineo

auf-, zurück-, festhalten

Romano bello in Italia detineri

naves tempestatibus detinebantur

2.

detineo

abhalten [ alqm ab incepto, de negotio ]

3.

detineo

beschäftigen, fesseln

in alienis negotiis detineri

alqm in admiratione sui detinere

manus in lyricis modis detinere

nisi quid te detinet

wenn dich nicht etw. aufhält

4. Ov.

detineo

(eine Zeit m. etw.) ausfüllen [ sermone diem ]

5. nachkl.

detineo

vorenthalten [ regnum; pecuniam ]

6. nachkl.

detineo

beibehalten, belassen

minus triennio in ea legatione detentus

7. Tac.

se detinere

sein Leben fristen

8. nachkl.

detineo

innehaben [ locum; terras ]

dē-minuō <minuere, minuī, minūtum>

1.

deminuo

vermindern, verringern, schmälern, beeinträchtigen, schwächen [ numerum copiarum; vires militum; potentiam alcis ]

deminuo pass. auch:

abnehmen, zusammenschmelzen

res familiaris deminuta est

copiae sunt deminutae

2.

deminuo

wegnehmen [ de voluptate quicquam ]

3.

capite se deminuere [o. capite deminui]

seine Rechte als Bürger teilweise verlieren

4.

deminuo

stückweise verkaufen, teilweise veräußern [ de bonis ]

5. GRAM

deminuo

eine Wortform verkleinern

dētrītus

P. P. P. v. detero

Siehe auch: dē-terō

dē-terō <terere, trīvī, trītum> nicht klass.

1.

detero

abreiben, -scheuern, -feilen

2.

detero

abnutzen [ vestem ]

3. übtr

detero

vermindern, schmälern [ laudes ]

detero Pass.

schwinden, vergehen

interitiō <ōnis> f (intereo)

interitio

Untergang, Vernichtung, das Zugrunderichten (v. Personen)

pueritia <ae> f (puer)

pueritia

Kindheit, Knabenalter, Jugend (usu bis zum 17. Jahr)

in pueritia

extremā pueritiā

a pueritia

dī-minuō <minuere, (minuī), minūtum> vor- u. nachkl.

diminuo

zerschmettern, zerspalten

dēterior <ius> (Adv -ius), Gen dēteriōris; Komp

deterior

weniger gut, geringer, schlechter, schwächer

imperītia <ae> f (imperitus)

imperitia

Unerfahrenheit, Ungeschicklichkeit, Unwissenheit [ hostium; iuvenum; (m. Gen obi.) rerum; verborum ]