Übersetzungen für „dichtgedrängt“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Sichtgerät SUBST nt

Sichtgerät

instrumentum nt visificum

gedrängt ADJ

1. (räumlich)

gedrängt

pressus

gedrängt

confertus

2. übtr (knapp)

gedrängt

contractus

gedrängt

astrictus [genus Stil ]

dichterisch ADJ

dichterisch

poeticus [libertas]

dichten VERB

1. (Gedichte verfassen)

dichten

versūs facere

2. (dicht machen)

dichten

densare

dichtbevölkert ADJ

→ dicht

Siehe auch: dicht

dicht ADJ

dicht

densus [silva; nubes; turba]

dicht bevölkert

frequens <-entis> [regio]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Nadeln sitzen dichtgedrängt und stehen teils übereinander.

de.wikipedia.org

Die dichtgedrängten Heiligen sind dreiviertelrund ausgearbeitet und wurden später mit einer neuen Fassung versehen.

de.wikipedia.org

Das Jahr 1824 muss ein gestalterisch dichtgedrängtes Geschehen aufgewiesen haben.

de.wikipedia.org

Nachteile der Paulskirche waren zu enge Gänge zwischen den Sitzreihen im dichtgedrängten Plenarsaal und das Fehlen von Büros oder Räumen zur Beratung.

de.wikipedia.org

Dargestellt wird bevorzugt in Silber oder Gold ein schwebendes Wellenband aus kurzen dichtgedrängten senkrechten Linien.

de.wikipedia.org

Die königliche Familie saß dabei, umgeben von einer dichtgedrängten Menge, in einer Kutsche, der die Köpfe von zwei getöteten Leibwächtern vorangetragen wurden.

de.wikipedia.org

Über 200 Tiere liegen dichtgedrängt am Strand oder bewegen sich im warmen Wasser des Golfstromes.

de.wikipedia.org

Die duftenden Blüten des Strauchs sind hellgelb und stehen dichtgedrängt in aufrechten, bis 15 Zentimeter langen Ähren.

de.wikipedia.org

Ein dichtgedrängter Tagesablauf ließ den Astronauten nur wenig Freizeit.

de.wikipedia.org

Sie halten sich entweder am Boden ihrer Laichgewässer auf oder sammeln sich dichtgedrängt an Wasserpflanzen.

de.wikipedia.org