Übersetzungen für „direkten“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . direkt ADJ konkr. u. übtr

direkt

directus [via; verba]

II . direkt ADV

direkt

directe

direkt

directo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es wird unterschieden zwischen der direkten Verpackung eines Produkts, der Primärverpackung, und der Umverpackung oder Sammelpackung, die auch unter dem Begriff Sekundärverpackung geführt wird.

de.wikipedia.org

Der Landtag hat keinen direkten Einfluss auf die Ernennung oder Entlassung der Landesminister, die zusammen mit dem Ministerpräsidenten die Regierung bilden.

de.wikipedia.org

Diese „Quartiersbusse“ beginnen an einem zentralen Umsteigebahnhof mit Anschlüssen zu direkten Schnellbahn-, Straßenbahn- oder Buslinien ins Stadtzentrum.

de.wikipedia.org

Häuser ohne direkten Zugang zu einer Antauche mussten ihre Fäkalien in unterirdischen Sickergruben sammeln und regelmäßig abfahren lassen.

de.wikipedia.org

Jede Kopplungsverlustfaktor beschreibt die Eingangsleistung zu dem direkten Feld eines gegebenen Empfangs-Subsystem pro Energieeinheit in dem Nachhallfeld eines bestimmten Quellensubsystem.

de.wikipedia.org

Bei der direkten Nutzung wird das Gasgemisch getrocknet, entschwefelt und dann einem Biogasmotor zugeführt, der einen Generator antreibt.

de.wikipedia.org

Von den direkten Bekämpfungsmaßnahmen hat sich der wöchentliche Einsatz der Kombination Schwefel-Kupfer als am Wirkungsvollsten herausgestellt.

de.wikipedia.org

Die Stadt verfügt über keinen direkten Autobahnanschluss, ist aber über drei Bundesstraßen mit den wichtigsten Nachbarstädten verbunden.

de.wikipedia.org

Dadurch kamen Gebildete aus höheren Schichten in direkten Kontakt zur armen Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Im Rahmen dieser Tätigkeit nahm er direkten Einfluss besonders auf die Konzeption schadstoffarmer Brennkammern, verbesserter Kühlverfahren, neuer Materialien (insbesondere Keramik), Wärmetauscher und neuer Messtechniken.

de.wikipedia.org