Übersetzungen für „discernebatis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

discrepantia <ae>, discrepātiō <ōnis> f (discrepo)

1.

discrepantia

Nichtübereinstimmung, Uneinigkeit [ inter consules ]

2.

discrepantia

Widerspruch [ voluntatis ]

dis-cernō <cernere, crēvī, crētum>

1.

discerno

absondern, scheiden, trennen

duae urbes magno inter se maris terrarumque spatio discretae Liv.

sedes discretae

abgelegen

2.

discerno

unterscheiden [ fas atque nefas; auditorem ab iudice; suos erkennen ]

animus discernit, quid sit eiusdem generis, quid alterius

3.

discerno

auszeichnen, schmücken

Agrippina discreta velo

4. nachkl.

discerno

entscheiden, schlichten

disceptātiō <ōnis> f (discepto)

1.

disceptatio

Erörterung, Meinungsaustausch, Diskussion, Verhandlung [ civium privatrechtliche Streitigkeiten ]

rationum et firmamentorum contentio adducit in angustam disceptationem

2.

disceptatio

Streitfrage

3.

disceptatio

Entscheidung, Urteilsspruch

discentēs <tium> m (discō)

discentes

Schüler, Lehrlinge

discursātiō <ōnis> f (discurso) Sen.

discursatio

das Hin- u. Herlaufen, das Hin- u. Herrennen [ per urbem ]

dis-cerpō <cerpere, cerpsī, cerptum> (carpo)

1.

discerpo

zerpflücken, -teilen, -reißen [ corpus ferro ]

2. (in der Rede)

discerpo

zerstückeln [ rem in membra ]

3. Cat.; Gell. übtr

discerpo

herunterreißen, beschimpfen, schlechtmachen [ alqm dictis ]

4. poet

discerpo

zerstreuen, vernichten

disceptātrīx <īcis> f (disceptator)

disceptatrix

Schiedsrichterin

disceptātor <ōris> m (discepto)

disceptator

Schiedsrichter [ iuris; agrorum ]

discriminatio <onis> f

Neulatein

discriminatio phyletica

Rassendiskriminierung

dis-crēvī

Perf v. discerno

Siehe auch: dis-cernō

dis-cernō <cernere, crēvī, crētum>

1.

discerno

absondern, scheiden, trennen

duae urbes magno inter se maris terrarumque spatio discretae Liv.

sedes discretae

abgelegen

2.

discerno

unterscheiden [ fas atque nefas; auditorem ab iudice; suos erkennen ]

animus discernit, quid sit eiusdem generis, quid alterius

3.

discerno

auszeichnen, schmücken

Agrippina discreta velo

4. nachkl.

discerno

entscheiden, schlichten