Übersetzungen für „dormite“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dormītō <dormītāre> (dormio)

1.

dormito

schläfrig sein, einnicken, -schlafen

dormitanti mihi epistula illa reddita

2.

dormito

die Hände in den Schoß legen, sich gehen lassen

dormiō <dormīre>

1.

dormio

schlafen

in medios dies dormire

dormientem excitare sprichw

non omnibus dormio

ich übe nicht gegen alle gleiche Nachsicht

2. poet

dormio

verschlafen, durchschlafen [ noctem; hiemem ]

3.

dormio

untätig sein

beneficia dormientibus deferuntur

im Schlafe = ohne ihr Zutun

4.

dormio

unbekümmert sein

dormītor <ōris> m (dormio) Mart.

dormitor

Schläfer

domitō <domitāre>

Intens. v. domo poet; nachkl.

domito

bändigen, zähmen, überwinden [ boves; elephantos ]

Siehe auch: domō

domō <domāre, domuī, domitum>

1.

domo

zähmen, bändigen [ feras; leones ]

2. (Völker)

domo

bezwingen, überwinden, niederwerfen, untertan machen, besiegen [ Britannos; maximas nationes virtute ]

fame domiti Samnites

3. übtr

domo

überwinden, bezähmen [ invidiam; libidines; iracundias; terram rastris urbar machen, bebauen; arbores veredeln

durum saporem

mildern

vim fluminis

brechen

carnem

gar kochen; uvas prelo keltern ]