Übersetzungen für „durcheinanderbringen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

durcheinanderbringen VERB (verwirren, in Unordnung bringen)

durcheinanderbringen

confundere [animum; ordines; dies]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Zirkusdarsteller verfängt sich unterdessen mit seinen Haaren im Großcomputer, was die Berechnungsprozesse durcheinanderbringt.

de.wikipedia.org

Anders Wiklund, der Herausgeber der Kritischen Ausgabe, meinte, diese Ergänzungen würden die Proportionen des Akts vollkommen durcheinanderbringen.

de.wikipedia.org

Gauner, Betrüger und Schwindler) werden Figuren in der Mythologie oder Literatur genannt, die mit Hilfe von Tricks die Ordnung im (göttlichen) Universum durcheinanderbringen.

de.wikipedia.org

Dieser Schlag würde die sowjetische westliche Front von ihrem Nachschub abschneiden und ihre Bewegungen durcheinanderbringen.

de.wikipedia.org

Obwohl bis dahin alles planmäßig verlief, traten zu jenem Zeitpunkt mehrere unvorhersehbare Ereignisse ein, welche die Kosmonautengruppe beschnitten, veränderten und die gesamte Planung durcheinanderbrachten.

de.wikipedia.org

Daher ist es auch gut möglich, dass mehrere Personen von späteren Historikern durcheinandergebracht wurden.

de.wikipedia.org

Dies galt nicht nur als unhöflich, sondern konnte auch den Zeitplan des Dozenten durcheinanderbringen.

de.wikipedia.org

Zudem hat sie auch sein berufliches Leben durcheinandergebracht, aber auch inspiriert.

de.wikipedia.org

Da sich diese Spontanidee eines U-Bahn-Ringes um die Innere Stadt nicht bewährte und den Fahrplan durcheinanderbrachte, wurde diese Linienvariante nach kurzer Zeit wieder eingestellt.

de.wikipedia.org

Sie werden in der Literatur ständig durcheinandergebracht und mit namensverwandten Familien verwechselt.

de.wikipedia.org