Übersetzungen für „edelmann“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

jedermann PRON

jedermann

quisque

jedermann

omnes Pl

Nebenmann SUBST m

Nebenmann

vicinus m

Hampelmann SUBST m

1. (Spielzeug)

Hampelmann

neurospaston <-i> nt

2. abw (labiler Mensch)

Hampelmann

homo <-minis> m levis

Steuermann SUBST m

Steuermann

gubernator <-oris> m

edelmütig ADJ

edelmütig

generosus

edelmütig

ingenuus

edelmütig

magnanimus

edelmütig

liberalis

Ehrenmann SUBST m

Ehrenmann

vir <viri> m honestus

Ehrenmann

vir <viri> m probus

Ehrenmann

vir <viri> m bonus

Lehnsmann SUBST m

Lehnsmann

cliens <-entis> m

Medizinmann SUBST m

Medizinmann

medicamentarius m

Mittelsmann SUBST m

Mittelsmann

intercessor <-oris> m

Mittelsmann

interpres <-pretis> m

Edelmetall SUBST nt

Edelmetall

metallum nt pretiosum

Bergmann SUBST m

Bergmann

metallicus m

Doofmann SUBST m

Doofmann

stultus m

Doofmann

stupidus m

Fachmann SUBST m

Fachmann in

peritus m Gen

Fachmann in

expertus m Gen

Fährmann SUBST m

Fährmann

portitor <-oris> m

Kaufmann SUBST m

Kaufmann

mercator <-oris> m

Kameramann SUBST m

Kameramann

cinematographus m

Schneemann SUBST m

Schneemann

pupus m nivalis

Wassermann SUBST m

Wassermann

aquarius m

Zimmermann SUBST m

Zimmermann

faber <-bri> m tignarius

Edelmut SUBST m

Edelmut

magnanimitas <-tatis> f

Edelmut

liberalitas <-tatis> f

Edelmut

magnitudo <-dinis> f animi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ging sie verloren, kostete dies oft nicht nur das Leben des Edelmannes, sondern zog häufig auch den finanziellen Ruin der gesamten Familie mit sich.

de.wikipedia.org

In der Wüste begegnen ihm zwei muslimische Edelmänner, die ihm sein Pferd streitig machen.

de.wikipedia.org

Der französische Typus zeigt in der Regel junge Edelleute und, ihnen gegenüber, drei Skelette bei der Jagd.

de.wikipedia.org

Ein Edelmann müsste somit immer mindestens zwei Nachfahren zeugen um sicherzustellen, dass sein Name auch noch in späteren Generation überlebt.

de.wikipedia.org

Die Jagd und das Reisen gehörten zu den Passionen des Edelmannes.

de.wikipedia.org

Als reicher Edelmann war er Förderer von Kunst und Literatur.

de.wikipedia.org

Es wurde zum Sprichwort, dass des Herzogs Bauern gebildeter seien als die Edelleute in anderen Gegenden.

de.wikipedia.org

Am Folgetag ist der Edelmann dran, zagt erst, aber betört eine Witwe, die ihm hundert Goldpfennige schenkt.

de.wikipedia.org

Es ist seit dem 15. Jahrhundert als Zeichen der an verschiedenen Kämpfen teilgenommenen Edelleute bekannt.

de.wikipedia.org

Sie schickt die Edelleute fort, um ihn allein zu sprechen.

de.wikipedia.org