Übersetzungen für „effantur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

effātus <a, um> ADJ

Part. Perf v. effor

effatus

geweiht, bestimmt

locus templo effatus

effātum <ī> nt (effor)

1.

effatum

Ausspruch, Prophezeiung

2. PHILOS

effatum

Satz, Behauptung

ef-fētus <a, um>

1. nachkl.

effetus

durch Geburten geschwächt [ uxor ]

2. übh.

effetus

erschöpft, entkräftet, kraftlos [ corpus; solum ]

saeculis effeta senectus

terra effeta calore

3. (m. Gen) Verg.

effetus

abgestumpft, unempfänglich für etw. [ veri ]

ef-farciō

→ effercio

Siehe auch: ef-ferciō

ef-ferciō <fercīre, fersī, fertum> (farcio)

effercio

voll stopfen, ausfüllen [ intervalla saxis ]

effascinātiō <ōnis> f (effascino) Plin.

effascinatio

Verhexung

ef-for <fārī, fātus sum> 1. Pers Präs kommt nicht vor

1.

effor

aussprechen, sagen

2. auch pass., bes. Part. Perf → effatus

effor

weihen, bestimmen für [ templum ]

Siehe auch: effātus , effātus , effātus

effātus² <ūs> m (effor) nachkl.

effatus

Ausspruch

effātus¹

→ effor

effātus <a, um> ADJ

Part. Perf v. effor

effatus

geweiht, bestimmt

locus templo effatus

īnfantulus <ī> m

Demin. v. infans nachkl.

infantulus

kleines Kind

Siehe auch: īn-fāns

I . īn-fāns <Gen. antis> (in-² u. for) ADJ (Abl Sg -ī)

1.

infans

stumm [ statua ]

2.

infans

noch nicht sprechend, lallend, stammelnd [ os ]

3.

infans

unberedt

4.

infans

sehr jung, noch klein

5. Ov.

infans

kindlich, des Kindes [ ossa ]

6.

infans

kindisch

II . īn-fāns <Gen. antis> (in-² u. for) SUBST m u. f (Abl Sg -e)

infans

kleines Kind

I . ef-fluō <fluere, flūxī, –> VERB intr

1.

effluo

herausfließen, aus-, entströmen

2. poet; nachkl.

effluo

den Händen entfallen, entgleiten

effluit telum (manibus)

3.

effluo

entschwinden, verschwinden, entschlüpfen

vires effluunt

versagen

4.

effluo

dem Gedächtnis entfallen, vergessen werden (abs. o. ex animo alcis)

5. (v. Zuständen)

effluo

vergehen

6. (v. der Zeit)

effluo

verrinnen, verstreichen, vergehen

ne effluat aetas

multi anni mecum effluxerant

7.

effluo

in die Öffentlichkeit kommen, bekannt werden

II . ef-fluō <fluere, flūxī, –> VERB trans Petr.

effluo

ausfließen -, ausströmen lassen

ne amphorae effluant vinum

ef-ferus <a, um> poet

efferus

wild, rasend, verwildert, roh [ proles; facinus ]

ef-fingō <fingere, fīnxī, fictum>

1.

effingo

nachformen, abbilden [ illum argento; deorum imagines ]

2.

effingo

ausdrücken, darstellen, schildern [ alcis mores; vim Demosthenis ]

primi Aegyptii per figuras animalium sensūs mentis effingebant

drückten durch Tiergestalten Vorstellungen ihres Geistes aus

3.

effingo

aus-, wegwischen, abreiben [ sanguinem ]

4. poet

effingo

etw. streicheln [ manūs alcis ]