Übersetzungen für „eilt“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

eilen VERB

1. Mensch

eilen

festinare

eilen

properare

eilen

contendere

zu Hilfe eilen

succurrere +Dat

zu den Waffen eilen

ad arma concurrere

eile mit Weile

festina lente

2. (dringend sein)

eilen

urgēre

eilen

instare <institi>

eilen

urgentem esse

eilen

instantem esse

die Sache eilt

res urget

Beispielsätze für eilt

die Sache eilt

res urget

in möglichst großen Tagemärschen eilt er nach Rom

quam maximis (potest) itineribus Romam contendit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der aber hat nur Interesse am Spiel und eilt in einen Club, um Pharo zu spielen.

de.wikipedia.org

Siegesgewiss eilt er zurück zu den bayerischen Truppen und bemerkt daher nicht, dass ihm das Fahnentuch unterwegs aus der Uniformjacke fällt.

de.wikipedia.org

Sie eilt ihm zu, doch der Boden unter ihr beginnt als Sand der Zeit zu sinken und Mann und Frau können nicht zueinander kommen.

de.wikipedia.org

Die ältere Tochter eilt, um den Arzt zu holen, während ihre kleine Schwester die Tür verbarrikadiert.

de.wikipedia.org

Den Gedanken, sich ins Wasser zu stürzen, wischt sie beiseite und eilt zu einer Freundin.

de.wikipedia.org

Der menschenscheue, von der Arbeit besessene Bildhauer verlässt das Atelier und eilt herbei.

de.wikipedia.org

Eine Frau hält ein weißes Leintuch bereit, eine andere hält das Neugeborene über einem Badezuber, eine weitere Frau eilt aus dem Nebenraum mit einem Wasserkrug herbei.

de.wikipedia.org

Die Großmutter eilt daraufhin los, um einen neuen machen zu lassen.

de.wikipedia.org

Er eilt zur Königin, dessen lustwandelnder Göttergatte vorerst von seinen Fremdgehversuchen geheilt ist, und findet die Monarchin in heftiger Abwehr gegenüber dem intriganten Minister, der einst seinen Tod wollte, vor.

de.wikipedia.org

Ein Wächter eilt herbei und berichtet, dass sich ein Gott in die Stadt begeben hat.

de.wikipedia.org