Übersetzungen für „einsalzung“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

einsalzen VERB

einsalzen

sale condire

einsalben VERB

einsalben

inung(u)ere

Einstellung SUBST f

1. (Beendigung)

Einstellung

intermissio <-onis> f

Einstellung

finis <-is> m

Einstellung aller Rechtsgeschäfte

iustitium nt

2. (Meinung)

Einstellung

opinio <-onis> f

I . einsetzen VERB trans

1. (Fensterscheibe, Zahn u.Ä.)

einsetzen

imponere

2. (in ein Amt)

einsetzen

imponere in m. Akk, in m. Abl, Dat [custodem in hortis; regem Macedoniae]

jmd. zum Erben einsetzen

alqm heredem instituere

3. (verwenden)

einsetzen

adhibēre [omnes vires; peritos]

II . einsetzen VERB refl

sich für jmd. einsetzen

intervenire pro alqo

sich für etw. einsetzen

operam dare alci rei

Umwälzung SUBST f

Umwälzung

eversio <-onis> f

einsammeln VERB

einsammeln

colligere

einsehen VERB

1. (Akten)

einsehen

inspicere

2. (verstehen)

einsehen

intellegere [suum errorem]

einseifen VERB

einseifen

saponare

einseitig ADJ

1.

einseitig

unilateralis [debilitas Lähmung ; victus Ernährung ]

2. übtr (voreingenommen)

einseitig

unam tantum partem spectans <-antis> [iudicatio; eruditio Ausbildung ]

einstehen VERB

für jmd./etw. einstehen (bürgen)

alqm/alqd praestare <praestiti>

für jmd./etw. einstehen (bürgen)

sponsorem esse pro alqo/alqa re

einstufen VERB

einstufen

numerare

jmd. in eine Kategorie einstufen

alqm in ordinem numerare

einsenden VERB

einsenden

mittere [explicationem die Lösung ]

einsinken VERB

einsinken

demergi [in palude]

einsichtig, einsichtsvoll ADJ

einsichtig

sapiens <-entis>

einsichtig

prudens <-entis>

I . einstellen VERB trans

1. (aufhören mit, beenden)

einstellen

desistere Abl, de, ab [accusatione; ab incepto]

einstellen

desinere Akk, Gen od. Abl [oppugnationem]

2. (in Firma)

einstellen

imponere in m. Akk, in m. Abl [operarios; functionarios]

II . einstellen VERB refl

sich einstellen (kommen)

venire

sich einstellen (kommen)

adesse

I . einstimmig ADJ (einmütig)

einstimmig

unanimus

einstimmig

consentiens <-ientis>

einstimmiges Urteil

commune iudicium

einstimmiger Beschluss

commune consultum

II . einstimmig ADV

einstimmig

omnium consensu

einstimmig

una voce [a populo deligi]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese lebte primär von der Fischerei und von mit der Fischerei verbundenen Wirtschaftszweigen (Fischkonservierung durch Einsalzung, Netzflechterei, Bootsbau).

de.wikipedia.org