Übersetzungen für „elingens“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

gelingen VERB

gelingen

prospere [o. bene] evenire

es gelingt unpers

contingit ut

Gelingen SUBST nt

Gelingen

successus <-us> m

erklingen VERB

erklingen

sonare <sonui>

klingeln VERB

klingeln

tinnire

es klingelt

tintinnabulum tinnit

besingen VERB

besingen

canere [reges et proelia]

I . dringend ADJ

dringend

urgens <-entis>

dringend

instans <-antis>

dringende Notwendigkeit

necessitas <-atis> f

dringende Bitten

magnae preces

II . dringend ADV

dringend

magnopere

dringend

vehementer [alqd poscere]

erringen VERB

erringen

adipisci [honores; gloriam]

den Sieg erringen

victoriam ferre [o. adipisci]

verklingen VERB

verklingen

conticescere

abklingen VERB (abnehmen, nachlassen)

abklingen

(de)minui

abklingen

(se) minuere

abklingen

decrescere

I . schlingen VERB trans

1. (schlucken)

schlingen

devorare

Wendungen:

die Arme um jmd. schlingen

alqm amplecti

die Arme um jmd. schlingen

alqm complecti

II . schlingen VERB refl

sich schlingen um

volvi circum

sich schlingen um

se volvere circum

übrigens ADV

übrigens

ceterum

misslingen VERB

misslingen

male evenire

verschlingen VERB konkr. u. übtr

verschlingen

(de)vorare [libros]

wohlklingend ADJ

wohlklingend

canorus

wohlklingend

suave sonans <-antis> [vox]

springen VERB

1. (hüpfen)

springen

salire

2. (hinunterspringen)

springen

se praecipitare [de turri; ex fenestra]

3. Glas, Metall

springen

(di)rumpi

springen

rimas agere [o. ducere]

umringen VERB

umringen

cingere