Übersetzungen für „emancipabimus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ēmancipātiō <ōnis> f (emancipo)

1.

emancipatio

Entlassung des Sohnes aus der väterlichen Gewalt, Freilassung

emancipatio Wissenswertes

Entlassung „aus der Hand“, aus der väterl. Gewalt nannten die Römer den Beginn der Volljährigkeit eines jungen Römers – mit einem umständlichen juristischen Vorgang! Ähnlich wurde auch die Freilassung eines Sklaven – gleichsam aus väterl. Macht – verstanden.
Emanzipation heißt daher in der Neuzeit die Gleichstellung von Gruppen, besonders der Weg der Selbständigkeit der Frauen.

2.

emancipatio

Abtretung v. Grundstücken [ fundorum ]

ē-mancipō <ēmancipāre>, ēmancupō altl.

1.

emancipo

den Sohn aus der väterlichen Gewalt entlassen, für selbstständig erklären

2. (ein Kind)

emancipo

in fremde Gewalt geben, jmdm. überlassen [ filium in adoptionem ]

3.

emancipo

überlassen, abtreten [ tribunatum; fundos; agrum ]

mancipātiō <ōnis> f (mancipo) Plin.

mancipatio

feierliche Übereignung

mancipium <ī> (altl. -cupium) nt (manceps) Gen Sg oft mancipī, bes. in jur. Ausdrücken

1.

mancipium

Eigentumserwerb, förmlicher Kauf (indem der Käufer in Gegenwart von fünf Zeugen und dem libripens (= Waagehalter) den zu erwerbenden Gegenstand mit der Hand ergreift)

mancipio dare [o. accipere] alqd

etw. in aller Form verkaufen bzw. kaufen

lex mancipii

Kaufvertrag

ius mancipii

Kaufrecht

2. meton.

a.

mancipium

Eigentum(srecht), Besitz

ius mancipii

Eigentumsrecht

sui mancipii esse

sein eigener Herr sein

res mancipī

(Gen) m. vollem Eigentumsrecht ( ↮ res nec mancipī;)

b.

mancipium

Sklave

mancipō <mancipāre> altl. mancupō, mancupāre (manceps)

1.

mancipo

zu eigen geben, verkaufen [ servos actori publico ]

quaedam mancipat usus

erwirbt

agrum actori mancipare

durch einen Scheinkauf

2. übtr

mancipo

hingeben

saginae mancipatus

seiner Fressgier hingegeben

ex-animus <a, um>

→ exanimis

Siehe auch: ex-animis

ex-animis <e> (anima) (atemlos)

1.

exanimis

entseelt, leblos, tot [ corpus; artus ]

aspexit matrem exanimem

2. poet

exanimis

entsetzt, betäubt [ metu ]

maritimus, maritumus (altl.) <a, um> (mare)

maritimus

zum Meer gehörig, im Meer befindlich, am Meer gelegen, Meer-, See-, Küsten- [ pars Seeküste; officium Seedienst; imperium Oberbefehl zur See; res Seewesen; praedones Seeräuber; cursus Schifffahrt; oppugnatio v. der Seeseite; homines Küstenbewohner ]

maritumus ille et navalis hostis

der zur See und zu Schiff kommt

ūni-animus Plaut.

→ unanimus

Siehe auch: ūn-animus

ūn-animus <a, um> (unus)

unanimus

einmütig, einträchtig