Übersetzungen für „entbrannt“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

entbrennen VERB

1. (ergriffen werden)

entbrennen

(ex)ardescere

entbrennen

inflammari [iracundiā; amore]

von etw. entbrannt sein

alqa re ardēre [o. flagrare] [pugnandi cupiditate; iracundiā]

2. (ausbrechen)

entbrennen Krieg, Streit

(ex)ardescere

Beispielsätze für entbrannt

von etw. entbrannt sein

alqa re ardēre [o. flagrare] [pugnandi cupiditate; iracundiā]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Minette hingegen ist in Liebe zu ihrem Cousin entbrannt und sähe es lieber, wenn er ihr statt der Katze seine Zuneigung schenkte.

de.wikipedia.org

Angestoßen durch den Brief ist ein heftiger Streit innerhalb der Partei entbrannt.

de.wikipedia.org

Der König, in Liebe zu der stolzen Königin entbrannt („Du, meines Herzens Wonne, mein Licht, die königliche Sonne, wie find ich dich?

de.wikipedia.org

Der Kriegsentbrannte (hilti = Kampf, brant = entbrannt) wurde als unschuldig schuldiger Kriegsheld aufgewertet.

de.wikipedia.org

Damals war der Investiturstreit zwischen Kaiser und Papst entbrannt, durch die Schenkungen hatte der Kaiser wichtige Stützpunkte im Lande mit Vertrauenspersonen besetzt.

de.wikipedia.org

Die Sage schiebt seine Entstehung einem Bruderstreit zu, der um die Nutzung des Teichdammes entbrannt war.

de.wikipedia.org

Um die Anzahl der Klingen pro Rasiersystem ist ein scheinbarer Wettlauf zwischen den großen Herstellern entbrannt.

de.wikipedia.org

Nach der Entthronung war aber der Streit um die Privatvermögen, Waldbesitz, Ländereien und Kunstschätze der abgedankten Fürsten in allen deutschen Teilstaaten entbrannt.

de.wikipedia.org

Spätestens Mitte der 1990er Jahre ist eine weitere heftige innergewerkschaftliche Diskussion um den Sinn und die Aufgaben gewerkschaftlicher Bildungsarbeit entbrannt.

de.wikipedia.org

Um den Koka-Anbau ist ein heftiger Streit zwischen der Regierung und den Kokabauern entbrannt, der mit zu der chaotischen politischen Situation 2002–2003 führte.

de.wikipedia.org