Übersetzungen für „erstarrt“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

erstarrt ADJ konkr. u. übtr

erstarrt

torpidus [digiti; metu; miraculo]

erstarren VERB

erstarren

rigescere

erstarren

torpescere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vor acht Jahren kam ihre einzige Tochter bei einem Autounfall ums Leben, woraufhin das Eheleben der beiden erstarrt ist.

de.wikipedia.org

Beim Anschneiden junger Fruchtkörper tritt Saft aus, der in kurzer Zeit zu einer harzigen Masse erstarrt.

de.wikipedia.org

Nach Ansäuern kann das Produkt mittels Vakuumdestillation als gelbliches Öl isoliert werden, das zu einem weißen Feststoff erstarrt.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt, dass seine Mutter verstorben ist, und sein Vater, der davon immer noch verstört und erstarrt ist, wirkt geistig abwesend, innerlich leer und tot.

de.wikipedia.org

Das Publikum verbindet seine Lieblingsopern oft mit bestimmten Traditionen, die zum Teil auch in Konventionen erstarrt sind, und reagiert auf radikale Deutungsansätze (Regietheater) kontrovers.

de.wikipedia.org

Seit Herbst 1914 war die Westfront im Stellungskrieg erstarrt.

de.wikipedia.org

Beim Laserverrunden wird eine scharfe bzw. gratige Kante aus Metall mittels Laserstrahlung, unter Schutzgasatmosphäre aufgeschmolzen und ebenfalls unter Schutzgasatmosphäre wieder erstarrt.

de.wikipedia.org

Merkwürdigerweise scheint das Dorf wie in der Zeit erstarrt – das Essen steht noch auf den Tischen, Haustiere liegen tot herum.

de.wikipedia.org

Es ist anzumerken, dass Beton oder Mörtel, der bereits erstarrt, nicht mehr verarbeitet werden darf.

de.wikipedia.org

Durch die abgemalten Pinselstriche sind diese in ihrer Spontaneität erstarrt und damit nur noch zu Abbildern derselben geworden.

de.wikipedia.org