Übersetzungen für „ēvalēsceret“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ē-valēscō <ēvalēscere, ēvaluī, –> poet; nachkl.

1.

evalesco

erstarken, (an)wachsen, zunehmen

affectatio quietis in tumultum evaluit Tac.

2.

evalesco

zur Geltung gelangen

3. Perf

evalesco

vermögen, im Stande sein (m. Infin)

re-valēscō <valēscere, valuī, –> poet; nachkl.

revalesco

wieder genesen, wieder erstarken, sich erholen; wieder Geltung erlangen

valēscō <valēscere, valuī, –> (Incoh. v. valeo)

valesco

stark werden, erstarken, zunehmen

valescentibus Germanis

superstitiones valescunt

ē-vānēscō <ēvānēscere, ēvānuī, –>

evanesco

verschwinden, vergehen, sich verlieren [ in auras sich auflösen ]

vinum evanescit

verdunstet

orationes evanuerunt

fama evanuit

ē-vīlēscō <ēvīlēscere, ēvīluī, –> (vilis) nachkl.

evilesco

wertlos werden

in-valēscō <valēscere, valuī, –> nachkl.

invalesco

erstarken, die Oberhand gewinnen, zunehmen

libido et luxuria coërcente nullo invaluerat Suet.

alēscō <alēscere, – –> (alo) vorkl; poet

alesco

heranwachsen, gedeihen

calēscō <calēscere, caluī, –> (Incoh. v. caleo)

1.

calesco

warm o. heiß werden

2. (v. Leidenschaft u. v. Liebe)

calesco

erglühen, entbrennen

co-alēscō <alēscere, aluī, alitum> (alo)

1.

coalesco

verwachsen, zusammenwachsen

2.

coalesco

sich verbinden, verschmelzen, sich einigen

multitudo coalescit in populi unius corpus Liv.

ut cum patribus coalescant plebis animi Liv.

3. übtr

coalesco

anwachsen, erstarken, gedeihen

regnum coalescens

pace coalescente

4.

coalesco

Wurzel fassen, emporwachsen

in eo loco grandis ilex coaluerat inter saxa Sall.

re-calēscō <calēscere, caluī, –> (Incoh. v. recaleo)

recalesco

wieder warm werden, sich wieder erwärmen

corpora motu atque exercitatione recalescunt

mens admonitu recalescit übtr

vīlēscō <vīlēscere, vīluī, –> (vilis) spätlat

vilesco

wertlos werden

ex-olēscō <olēscere, olēvī, olētum> (alo)

1.

exolesco

heranwachsen

2.

exolesco

vergehen, (ver)schwinden, in Vergessenheit geraten, außer Gebrauch kommen, veralten

disciplina exolevit

favor patris exolescit

prae-valēscō <valēscere, valuī, –> spätlat

praevalesco

den Vorrang erhalten

con-valēscō <valēscere, valuī, –>

1.

convalesco

kräftig werden, kräftig heranwachsen

2. (v. Abstr. u. Zuständen)

convalesco übtr

erstarken, an Kraft gewinnen, gedeihen, sich steigern

fides, iustitia convaluit

3. (v. Personen, Staaten u. ä.)

convalesco

erstarken, an Macht gewinnen

Milo magis in dies convalescebat Cic.

his moribus brevi civitas convaluit

4.

convalesco

genesen, sich erholen [ ex morbo ]

5. (v. Setzlingen)

convalesco

zu Kräften kommen

arbores convaluerunt

non convalescit planta, quae saepe transfertur

6. (v. Feuer)

convalesco Ov.

hoch auflodern

postquam pestifer ignis convaluit

7. (v. Gerüchten u. Meinungen)

convalesco

Bestand gewinnen, feste Wurzel fassen

per-calēscō <calēscere, caluī, –> poet

percalesco

durch u. durch heiß werden

in-calēscō <calēscere, caluī, –>

1.

incalesco

warm, heiß werden, erglühen

sole incalescente

toga lacrimis incaluit

wurde v. heißen Tränen benetzt

2. übtr

incalesco

erglühen, entbrennen, begeistert werden (durch, in etw.: Abl; zu, für etw.: ad alqd; für jmd.: Dat) [ vino; nocte ac laetitiā durch die nächtliche Fröhlichkeit; ad magnas cogitationes; deo ]

silēscō <silēscere, – –> (Incoh. v. sileo) poet

1.

silesco

still werden

domus silescit

2. übtr

silesco

ruhig werden, sich legen

venti silescunt

caeli furor silescit

abolēscō <abolēscere, abolēvī> Verg.

abolesco

vergehen, sich verlieren, (ver)schwinden, erlöschen

non abolescet gratia facti

ad-olēscō¹ <adolēscere, adolēvī, adultum> (alesco)

1.

adolesco

heranwachsen

2. übtr

a. (v. der Zeit)

adolesco

heranreifen, vorrücken

mox cum matura adoleverit aetas

b. (v. der inneren Stärke)

adolesco

heranreifen, erstarken